Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيته شيء لتذويب الجلطة وقد فعل
Bosnian[bs]
Dao sam mu nešto da rastvori ugrušak i to deluje.
Danish[da]
Jeg har givet ham noget for at opløse proppen, og det virkede.
Greek[el]
Του έδωσα κάτι και τα πήγε καλά.
English[en]
I gave him something to dissolve the clot, and it worked.
Spanish[es]
Le di algo para disolver el coágulo y funcionó.
Finnish[fi]
Annoin hänelle lääkettä liuottamaan tukoksen ja se toimi.
French[fr]
Mais l'anticoagulant a fait merveille.
Hungarian[hu]
Adtam neki gyógyszert, hogy feloldja a vérrögöt, és sikerült.
Icelandic[is]
Ég gaf honum lyf sem losađi um stífluna.
Italian[it]
Gli ho dato qualcosa per dissolvere l'occlusione e ha funzionato.
Macedonian[mk]
Му дадов нешто за да ја раствори грутката и одлично дејствува.
Dutch[nl]
Ik heb hem iets gegeven om het stolsel op te lossen, en het werkt.
Polish[pl]
Dałem mu coś na rozpuszczenie skrzepu i to zadziałało idealnie.
Portuguese[pt]
Dei-lhe algo para dissolver o coágulo e ele reagiu muito bem.
Romanian[ro]
L-am dat ceva să se dizolve cheagul şi a funcţionat.
Slovak[sk]
Dal som mu niečo na rozpustenie zrazeniny, a zabralo to.
Slovenian[sl]
Dal sem mu nekaj, da raztopi strdke, in že pomaga.
Serbian[sr]
Dao sam mu nešto da rastvori zagušenje i uspelo je.
Swedish[sv]
Jag gav honom något som skulle lösa upp proppen, och det funkade.
Turkish[tr]
Ona pıhtıyı çözecek bir ilaç verdim ve işe yaradı.