Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сещаш се, нещо от сорта на " танто за танто, Кларис ".
Czech[cs]
Víš, něco jako " quid pro quo, Clarice ".
Danish[da]
Du ved, en slags'noget for noget, Clarice.'
German[de]
" Quid pro quo, Clarice. "
Greek[el]
Ξέρεις, ένα " quid pro quo, Κλαρίς ".
English[en]
You know, sort of " quid pro quo, Clarice ".
Spanish[es]
Sabes, como " quid pro quo, Clarice ".
Estonian[et]
Stiilis: " Quid pro quo, Clarice. "
Finnish[fi]
" Vastavuoroisuutta, Clarice. "
French[fr]
Tu sais, une sorte de... " Quid pro quo, Clarice "
Hebrew[he]
" יחסי קח-תן, קלריס ", כזה.
Croatian[hr]
Znaš, nekako " usluga za uslugu, Klarisa ".
Hungarian[hu]
Tudod, egyfajta " quid pro quo, Clarice ".
Indonesian[id]
Kau tahu, semacam " Kompensasi, Clarice ".
Italian[it]
Sai, una sorta di'Un piccolo scambio, Clarice'.
Norwegian[nb]
Litt sånn: " Quid pro quo, Clarice. "
Dutch[nl]
'Voor wat, hoort wat, Clarice...'
Polish[pl]
Takie trochę " Quid pro quo, Clarice ".
Portuguese[pt]
Você sabe, tipo " quid pro quo, Clarice ".
Romanian[ro]
Ştii, un fel de " quid pro quo, Clarice ".
Russian[ru]
Ну, знаешь, типа " Вы - мне, я - вам, Клариса ".
Slovak[sk]
Niečo v štýle " Quid pro quo, Clarice. "
Serbian[sr]
Znaš, nekako " usluga za uslugu, Klarisa ".
Swedish[sv]
Lite som " Quid pro quo, Clarice. "
Turkish[tr]
" Al gülüm, ver gülüm Clarice, " gibi.