Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توقفت عن عملي كرجل المومس عندما قابلت زوجتي.
Czech[cs]
Přestal jsem to dělat, když jsem poznal ženu.
Danish[da]
Jeg stoppede med at være trækkerdreng, da jeg mødte min dame.
Greek[el]
Σταματησα να ειμαι οταν γνωρισα τη σύζυγό μου.
English[en]
I stopped man-whoring when I met my wife.
Spanish[es]
Dejé de prostituirme cuando conocí a mi esposa.
Estonian[et]
Lõpetasin hooramise, kui kohtusin oma naisega.
Finnish[fi]
Lopetin mieshuoraamisen, kun tapasin vaimoni.
French[fr]
J'ai arrêté le tapin en me mariant.
Hebrew[he]
הפסקתי להיות גבר-זונה כשפגשתי את אשתי.
Indonesian[id]
Aku berhenti melacur ketika bertemu istriku
Italian[it]
Ho smesso quando ho conosciuto mia moglie.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet som mannehore.
Dutch[nl]
Ik ben gestopt als manhoer toen ik mijn vrouw ontmoette.
Polish[pl]
Przestałem się puszczać jak poznałem żonę.
Portuguese[pt]
Deixei de ser gigolo depois que conheci a minha esposa.
Romanian[ro]
Am încetat să mă mai prostituez când mi-am cunoscut soţia.
Slovenian[sl]
Nehal sem se prodajati, ko sem spoznal ženo.
Serbian[sr]
Prestao sam se kurvati kad sam sreo svoju ženu.
Swedish[sv]
Jag slutade med horeriet när jag träffade min fru.
Turkish[tr]
Erkek-fahişeliği karımla tanıştığımda bıraktım.