Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То следва да даде гаранции на гражданите срещу неправилно използване на техните лични данни.
Czech[cs]
Měl by poskytovat občanům záruky proti neoprávněnému užití jejich osobních údajů.
Danish[da]
Det bør yde garantier for borgerne mod ukorrekt brug af hans eller hendes personoplysninger.
German[de]
Er soll den Bürgern Garantien gegen die missbräuchliche Verwendung ihrer persönlichen Daten bieten.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσφέρει εγγυήσεις στον πολίτη έναντι της εσφαλμένης χρήσης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τον αφορούν.
English[en]
It should provide guarantees for the citizen against improper use of his or her personal data.
Spanish[es]
Por una parte, debe proporcionar al ciudadano garantías frente al uso abusivo de sus datos personales.
Estonian[et]
See peaks pakkuma kodanikule tagatisi tema isikuandmete väära kasutamise vastu.
Finnish[fi]
Siinä olisi säädettävä takeista, että kansalaisen henkilötietoja ei käytetä väärin.
French[fr]
Elle devrait offrir au citoyen des garanties contre une utilisation inappropriée de ses données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
A polgárok számára garanciát biztosít a személyes adataikkal való visszaélés ellen.
Italian[it]
Essa dovrebbe fornire garanzie ai cittadini contro l'uso improprio dei loro dati personali.
Lithuanian[lt]
Jame piliečiams turėtų būti garantuota apsauga nuo netinkamo jų asmens duomenų naudojimo.
Latvian[lv]
Ar to vajadzētu nodrošināt garantijas pilsoņiem, ka viņu personas datus neizmantos nepiemēroti.
Dutch[nl]
Ten eerste wordt beoogd de burgers waarborgen te bieden tegen oneigenlijk gebruik van hun persoonsgegevens.
Polish[pl]
Powinien on zabezpieczać obywateli przed niewłaściwym wykorzystaniem ich danych osobowych.
Romanian[ro]
Trebuie să asigure garanții pentru cetățeni împotriva utilizării necorespunzătoare a datelor lor cu caracter personal.
Slovak[sk]
Mal by občanom poskytnúť záruky ochrany pred nevhodným využívaním ich osobných údajov.
Slovenian[sl]
Državljanom naj bi zagotovil jamstva zoper neprimerno uporabo njihovih osebnih podatkov.
Swedish[sv]
För medborgaren skulle det ge garantier mot oriktig användning av hans eller hennes personuppgifter.