Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons help om Jehovah God met vreugde van hart te dien?
Amharic[am]
ይሖዋ አምላክን ከልብ በመነጨ ደስታ እንድናገለግለው ምን ሊረዳን ይችላል?
Central Bikol[bcl]
Ano an makatatabang sato na maglingkod ki Jehova Dios na may kagayagayahan sa puso?
Bemba[bem]
Cinshi cingatwaafwa ukubombela Yehova Lesa no kubuuta ku mutima?
Bulgarian[bg]
Какво може да ни помогне да служим на Йехова Бог с радостно сърце?
Bislama[bi]
Wanem i save halpem yumi blong mekem wok blong Jeova God wetem hat we i glad?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang kanato sa pag-alagad kang Jehova nga Diyos uban ang kangaya sa kasingkasing?
Czech[cs]
Co nám může pomoci, abychom Jehovovi Bohu sloužili s radostí srdce?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at tjene Jehova Gud med hjertets glæde?
German[de]
Was kann uns helfen, Jehova Gott mit Freude des Herzens zu dienen?
Ewe[ee]
Nukae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míatsɔ dzi kpɔdzidzɔ asubɔ Yehowa Mawui?
Efik[efi]
Nso ikeme ndin̄wam nnyịn inam n̄kpọ Jehovah Abasi ke inemesịt?
Greek[el]
Τι μπορεί να μας βοηθήσει να υπηρετούμε τον Ιεχωβά Θεό με χαρά στην καρδιά;
English[en]
What can help us to serve Jehovah God with joy of heart?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a servir a Jehová Dios con gozo de corazón?
Estonian[et]
Mis võib aidata meil teenida Jehoova Jumalat südamerõõmuga?
Persian[fa]
چه چیزی میتواند به ما کمک کند تا با خوشی دل به یَهُوَه خدمت کنیم؟
Finnish[fi]
Mikä voi auttaa meitä palvelemaan Jehova Jumalaa sydämen ilosta?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à servir Jéhovah Dieu avec joie de cœur?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkɛ miishɛɛ kɛ tsuijurɔ asɔmɔ Yehowa Nyɔŋmɔ?
Hebrew[he]
מה עשוי לעזור לנו לעבוד את יהוה בטוב לבב?
Hindi[hi]
कौन-सी बात हमें हृदय के आनन्द सहित यहोवा की सेवा करने में मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa aton agod maalagad si Jehova nga Dios nga may kalipay sa tagipusuon?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći služiti Jehovi Bogu radosna srca?
Hungarian[hu]
Mi segíthet, hogy szívbéli örömmel szolgáljuk Jehovát?
Indonesian[id]
Apa yang dapat membantu kita melayani Allah Yehuwa dengan hati yang bersukacita?
Iloko[ilo]
Aniat’ makatulong kadatayo nga agserbi ken Jehova a Dios buyogen ti rag-o ti puso?
Icelandic[is]
Hvað getur hjálpað okkur að þjóna Jehóva Guði með glöðu hjarta?
Italian[it]
Cosa può aiutarci a servire Geova Dio con gioia di cuore?
Georgian[ka]
რა გვეხმარება, ვემსახუროთ იეჰოვას გულის სიხარულით?
Korean[ko]
기쁜 마음으로 여호와 하느님을 섬기는 데 무엇이 우리에게 도움이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa biso na kosalela Yehova Nzambe na esengo na motema?
Lozi[loz]
Ki sifi se si kona ku lu tusa ku sebeleza Jehova Mulimu ka pilu ye munati?
Lithuanian[lt]
Kas mums gali padėti tarnauti Jehovai Dievui su širdies džiaugsmu?
Latvian[lv]
Kas var palīdzēt, lai mēs kalpotu Dievam Jehovam ar sirds prieku?
Malagasy[mg]
Inona no afaka manampy antsika hanompo an’i Jehovah Andriamanitra amim-paharavoam-po?
Malayalam[ml]
ഹൃദയസന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിനു നമ്മെ എന്തിനു സഹായിക്കാനാവും?
Marathi[mr]
यहोवा देवाची सेवा उल्लसित अंतःकरणाने करण्यासाठी आपल्याला काय मदत करू शकते?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရား၏အမှုတော်ကို ရွှင်လန်းသောနှလုံးနှင့် ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အဘယ်အရာက ကူညီနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe oss til å tjene Jehova med glede i hjertet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fekafekau ke he Atua ko Iehova mo e olioli he loto?
Dutch[nl]
Wat kan ons helpen Jehovah God met vreugde des harten te dienen?
Northern Sotho[nso]
Ke eng se se ka re thušago go hlankela Jehofa Modimo ka go thaba ga pelo?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chingatithandize kutumikira Yehova Mulungu ndi chikondwerero cha mtima?
Polish[pl]
Co nam pomoże służyć Jehowie Bogu w radości serca?
Portuguese[pt]
O que nos pode ajudar a servir a Jeová Deus com alegria do coração?
Romanian[ro]
Ce ne poate ajuta să-i slujim lui Iehova Dumnezeu cu dragă inimă?
Russian[ru]
Что поможет нам служить Иегове Богу с радостью сердца?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gishobora kudufasha gukorera Yehova Imana dufite ibyishimo byo mu mutima?
Slovak[sk]
Čo nám môže pomôcť slúžiť Jehovovi s radosťou srdca?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga, da služimo Bogu Jehovu z radostnim srcem?
Shona[sn]
Chii chinogona kutibetsera kubatira Jehovha Mwari nomwoyo unofara?
Albanian[sq]
Çfarë do të na ndihmojë për t’i shërbyer Perëndisë Jehova me gëzim në zemër?
Serbian[sr]
Šta nam može pomoći da služimo Jehovi Bogu radosna srca?
Sranan Tongo[srn]
San kan jepi wi foe dini Jehovah Gado nanga wan ati foe prisiri?
Southern Sotho[st]
Re ka thusoa ke eng hore re sebeletse Jehova Molimo ka lipelo tse thabileng?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att tjäna Jehova med hjärtats fröjd?
Swahili[sw]
Ni nini kiwezacho kutusaidia kumtumikia Yehova Mungu kwa shangwe ya moyo?
Thai[th]
อะไร สามารถ ช่วย เรา ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ ยินดี?
Tagalog[tl]
Ano ang tutulong sa atin upang maglingkod kay Jehova taglay ang kagalakan ng puso?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka re thusang go direla Jehofa Modimo ka boipelo jwa pelo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap helpim yumi na bai yumi amamas long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’ya yürek sevinciyle hizmet etmemize hangi şey yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga hi pfunaka ku tirhela Yehovha Xikwembu hi mbilu leyi tsakeke?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛde koma mu anigye asom Yehowa Nyankopɔn?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e tauturu ia tatou ia tavini ia Iehova ma te oaoa o te mafatu?
Ukrainian[uk]
Що може допомогти нам з радісним серцем служити Богу Єгові?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể giúp chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng vui mừng?
Wallisian[wls]
Koteā ʼe feala ke tokoni kia tatou ke tou tauhi kia Sehova ʼaki he loto fiafia?
Xhosa[xh]
Yintoni enokusinceda sikhonze uYehova uThixo ngentliziyo enovuyo?
Yoruba[yo]
Kí ni ó lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣiṣẹ́sin Jehofa Ọlọrun pẹ̀lú ìdùnnú-ayọ̀ ọkàn-àyà?
Zulu[zu]
Yini engasisiza ukuba sikhonze uJehova uNkulunkulu ngokwenama kwenhliziyo?