Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kommunistiese ideologie het so gewild begin word dat party Albanese selfs soortgelyke uitrustings as dié van die voorsitter van die Chinese Kommunistiese Party, Mao Tse-toeng, gedra het.
Arabic[ar]
كما ان الايديولوجية الشيوعية اخذت تنتشر بزخم كبير، حتى ان بعض الالبانيين ارتدوا ملابس شبيهة بملابس ماو تسي تونڠ، رئيس الحزب الشيوعي الصيني.
Cebuano[ceb]
Ang Komunistang ideolohiya mikaylap gayod nga tungod niana ang pipila ka Albaniano nagsinina na ug mga besti nga sama sa gisul-ob ni Mao Tse-tung, ang Tsirman sa Partido Komunista sa Tsina.
Czech[cs]
Komunistická ideologie slavila takový úspěch, že někteří Albánci se oblékali podobně jako vůdce Čínské komunistické strany Mao Ce-tung.
Danish[da]
Den kommunistiske ideologi blev så fremherskende at nogle albanere endda begyndte at klæde sig på samme måde som formanden for det kinesiske kommunistparti, Mao Zedong.
Greek[el]
Το ρεύμα της κομμουνιστικής ιδεολογίας έγινε τόσο ισχυρό ώστε μερικοί Αλβανοί ντύνονταν όπως ο Μάο Τσε-τουνγκ, ο πρόεδρος του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος.
English[en]
Communist ideology was gaining such momentum that some Albanians even dressed in outfits similar to those worn by Chinese Communist Party Chairman Mao Tse-tung.
Spanish[es]
La ideología comunista era tan influyente que algunos albaneses incluso se vestían con ropa parecida a la del líder del partido comunista chino, Mao Tse-tung.
Estonian[et]
Kommunistlik ideoloogia kogus sedavõrd jõudu, et osa albaanlasi hakkas koguni kandma sellist mundrit, mida kandis Hiina kommunistliku partei peamees Mao Zedong.
Finnish[fi]
Kommunistinen ideologia valtasi alaa nopeasti. Jotkut albanialaiset alkoivat jopa pukeutua samalla tavalla kuin Kiinan kommunistisen puolueen puhemies Mao Tse-tung.
French[fr]
L’idéologie communiste a tellement le vent en poupe que certains Albanais vont jusqu’à s’habiller comme Mao Tsé-toung, le président du parti communiste chinois.
Hiligaynon[hil]
Nagbaskog ang ideolohiya sang Komunista nga bisan gani ang mga bayo sang pila ka Albaniano kaangay na sang ginasuksok sang tsirman sang Partido Komunista sang China nga si Mao Tse-tung.
Croatian[hr]
Komunistička ideologija bila je toliko popularna da su se neki Albanci čak počeli odijevati kao Mao Ce-tung, predsjednik Komunističke partije Kine.
Indonesian[id]
Ideologi Komunis semakin kuat sehingga orang Albania bahkan mulai meniru cara berpakaian Pemimpin Partai Komunis Cina, Mao Tse-tung.
Iloko[ilo]
Dimmakkel ti impluensia ti ideolohia ti Komunismo ta uray la tultuladenen ti dadduma a taga-Albania ti panagkawkawes ni Mao Tse-tung a tserman ti Chinese Communist Party.
Italian[it]
L’ideologia comunista stava ottenendo un consenso tale che alcuni indossavano addirittura divise simili a quelle del presidente del Partito Comunista Cinese Mao Tse-tung.
Japanese[ja]
人々は共産主義の理念に傾倒し,アルバニア人の中には中国共産党の主席,毛沢東の服装をまねる人もいたほどです。
Georgian[ka]
კომუნისტურმა იდეოლოგიამ ზოგი ალბანელი ისე გაიტაცა, რომ ჩინეთის კომუნისტური პარტიის თავმჯდომარის, მაო ძედუნის მსგავსადაც კი იცვამდა.
Korean[ko]
공산주의 이념이 점점 더 인기를 끌면서, 일부 알바니아 사람들은 중국 공산당 주석인 마오쩌둥과 비슷한 옷차림을 하기까지 했습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo vahana ny firehan-kevitra kominista. Ny Albaney sasany aza naka tahaka ny akanjon’i Mao Tsé-toung, mpitarika ny Antoko Kominista Sinoa.
Malayalam[ml]
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചിന്താഗതിക്ക് ആക്കംവർധിച്ച് ചില അൽബേനിയക്കാർ, ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ അധ്യക്ഷനായ മാവോസെതുങ്ങിനെ അനുകരിച്ച് വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യുകപോലും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den kommunistiske ideologien ble så sterk at noen albanere til og med begynte å kle seg på samme måte som den kinesiske formannen for kommunistpartiet, Mao Zedong.
Dutch[nl]
De Albanezen raakten zo in de greep van het communistische gedachtegoed dat sommigen van hen zich zelfs net zo gingen kleden als de voorzitter van de Chinese Communistische Partij, Mao Zedong.
Polish[pl]
Wpływ komunistycznej propagandy był tak silny, że niektórzy Albańczycy ubierali się nawet jak Mao Tse-tung, przywódca Komunistycznej Partii Chin.
Portuguese[pt]
A ideologia comunista estava ficando tão popular que alguns albaneses até mesmo usavam roupas similares às de Mao Tsé-tung, presidente do partido comunista chinês.
Romanian[ro]
Ideologia comunistă s-a impus atât de mult, încât unii albanezi chiar purtau o îmbrăcăminte asemănătoare celei a preşedintelui Partidului Comunist Chinez, Mao Tzedun.
Russian[ru]
Коммунистическая идеология оказывала такое сильное воздействие, что некоторые албанцы даже носили одежду на манер председателя Китайской коммунистической партии Мао Цзэдуна.
Slovak[sk]
Komunistická ideológia bola taká silná, že niektorí Albánci nosili podobné oblečenie ako vodca čínskej komunistickej strany Mao Ce-tung.
Slovenian[sl]
Komunistična ideologija je bila v tolikšnem zagonu, da so se nekateri Albanci celo oblačili v podobna oblačila, kot jih je nosil predsednik Komunistične partije Kitajske, Mao Cetung.
Albanian[sq]
Ideologjia komuniste po përhapej kaq shumë, saqë disa shqiptarë madje visheshin si udhëheqësi i Partisë Komuniste Kineze Mao Ce Duni.
Serbian[sr]
Komunistička ideologija je toliko uhvatila korena da su Albanci počeli nositi odeću sličnu onoj koju je nosio predsednik komunističke partije u Kini, Mao Cedung.
Southern Sotho[st]
Maalbania a ne a hahlametsoe ke Bokomonisi hoo a mang a neng a apara joaloka Mao Tse-tung, e leng moeta-pele oa Mokha oa Bokomonisi oa Chaena.
Swedish[sv]
Den kommunistiska ideologin slog igenom så starkt att somliga albaner till och med klädde sig som Mao Zedong, ordförande för Kinas kommunistiska parti.
Swahili[sw]
Dhana za Kikomunisti zilikuwa zimeanza kuenea sana hivi kwamba Waalbania kadhaa walianza kuvaa mavazi kama yale ya Mao Tse-tung, Mwenyekiti wa Chama cha Kikomunisti cha China.
Congo Swahili[swc]
Dhana za Kikomunisti zilikuwa zimeanza kuenea sana hivi kwamba Waalbania kadhaa walianza kuvaa mavazi kama yale ya Mao Tse-tung, Mwenyekiti wa Chama cha Kikomunisti cha China.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸக் கொள்கை அந்தளவுக்கு வலுப்பெற்று வந்ததால், அல்பேனியர் சிலர் சீன கம்யூனிஸ கட்சியின் தலைவரான மா சே-துங் போல் உடை உடுத்தவும் ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa lakas ng hatak ng Komunismo sa mga Albaniano, ginaya pa nila ang damit na isinusuot ni Mao Tse-tung, ang chairman ng Partido Komunista ng Tsina.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Vukhomunisi a yi va ni nkucetelo lowukulu lerova vanhu van’wana va le Albania a va ambala swiambalo leswi yelanaka ni leswi a swi ambariwa hi Mao Tse-tung, Mutshama-xitulu wa Vandla ra Makhomunisi ra le Chayina.
Ukrainian[uk]
Комуністична ідеологія настільки впливала на албанців, що дехто з них навіть одягався подібно до лідера китайської компартії Мао Цзедуна.
Xhosa[xh]
Kangangendlela obabukhula ngayo ubuKomanisi eAlbania abantu bakhona baqalisa ukunxiba ngendlela efanayo noSihlalo WamaKomanisi AseTshayina, uMao Tse-tung.
Chinese[zh]
由于共产主义这种理念在社会中变得越来越强,有些阿尔巴尼亚人甚至仿效中国共产党主席毛泽东的装束。
Zulu[zu]
Imibono yamaKhomanisi yayinethonya kangangokuthi abantu abathile base-Albania babeze bagqoke izingubo ezifana nezikaSihlalo WeQembu LamaKhomanisi AseShayina, uMao Tse-tung.