Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според роднина на младежа убитият се е връщал от посещение при майка си и това не е бил първият път, в който е пресичал нелегално границата
Greek[el]
Συγγενής δήλωσε ότι ο νεαρός επέστρεφε από επίσκεψη στη μητέρα του και δεν ήταν η πρώτη φορά που περνούσε παράνομα τα σύνορα
English[en]
A relative said the youth was returning from a visit to his mother and that this was not the first time he had illegally crossed the border
Croatian[hr]
Rođaci mladića kažu kako se vraćao iz posjeta majci, te kako to nije prvi put da je ilegalno prelazio granicu
Macedonian[mk]
Еден роднина изјави дека момчето се враќало од посетата на неговата мајка и дека тоа не било првпат нелегално да ја премине границата
Romanian[ro]
O rudă a declarat că tânărul se întorcea dintr- o vizită făcută mamei sale şi că aceasta nu era prima dată când trecea ilegal graniţa
Albanian[sq]
Një i afërm tha se i riu kthehej nga një vizitë te e ëma e tij dhe se kjo nuk ishte hera e parë që ai kalonte ilegalisht kufirin
Serbian[sr]
Rođaci mladića kažu da se on vraćao iz posete majci i da to nije prvi put da je ilegalno prelazio granicu
Turkish[tr]
Öldürülen gencin bir akrabası, gencin annesini ziyaretten döndüğünü ve bunun sınırı ilk kaçak geçişi olmadığını söyledi