Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Pátý žalobní důvod vychází z porušení povinnosti péče.
Danish[da]
Femte anbringende om tilsidesættelse af omsorgspligten.
Greek[el]
Με τον πέμπτο λόγο προβάλλεται παράβαση του καθήκοντος επιμέλειας.
English[en]
Fifth plea in law, alleging breach of the duty of care.
Spanish[es]
Quinto motivo, basado en el incumplimiento del deber de diligencia.
Estonian[et]
Viies väide, et rikutud on hoolsuskohustust.
Finnish[fi]
Viides kanneperuste, joka perustuu huolenpitovelvoitteen rikkomiseen.
French[fr]
Cinquième moyen tiré d’un manquement à l’obligation de diligence.
Croatian[hr]
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze dužne pažnje.
Hungarian[hu]
Az ötödik jogalap a gondoskodási kötelezettség megsértésére vonatkozik.
Italian[it]
Quinto motivo, vertente sulla violazione del dovere di sollecitudine.
Lithuanian[lt]
Penktasis pagrindas siejamas su rūpestingumo pareigos nesilaikymu.
Latvian[lv]
Ar piekto pamatu tiek apgalvots rūpības pienākuma pārkāpums.
Maltese[mt]
Il-ħames motiv huwa bbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ diliġenza.
Dutch[nl]
Vijfde middel: niet-nakoming van de zorgvuldigheidsplicht
Polish[pl]
Zarzut piąty dotyczący naruszenia obowiązku staranności.
Portuguese[pt]
Quinto fundamento, relativo à violação do dever de cuidado.
Romanian[ro]
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea obligaţiei de diligenţă.
Slovak[sk]
Piaty žalobný dôvod založený na porušení povinnosti náležitej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Peti tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja.
Swedish[sv]
Femte grunden: Sökanden gör gällande åsidosättande av omsorgsplikten.