Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рибите регулират телесната си температура като я обменят с околната среда и затова се адаптират във висша степен към определена водна среда.
Czech[cs]
Ryby jsou ektotermní živočichové a přizpůsobují se tedy do velké míry svému konkrétnímu vodnímu prostředí.
Danish[da]
Fisk er vekselvarme dyr og er derfor i høj grad tilpasset deres særlige vandmiljø.
German[de]
Fische sind ektothermische Tiere und daher besonders gut an ihre spezielle aquatische Umwelt angepasst.
Greek[el]
Τα ψάρια είναι ποικιλόθερμα ζώα και, συνεπώς, εξαιρετικά προσαρμοσμένα στο ιδιαίτερο υδάτινο περιβάλλον τους.
English[en]
Fish are ectothermic animals and thus highly adapted to their particular aquatic environment.
Spanish[es]
Los peces son animales ectotérmicos y, por tanto, están muy adaptados a su entorno acuático particular.
Estonian[et]
Kalad on kõigusoojased loomad ja nad on hästi kohanenud oma konkreetse veekeskkonnaga.
Finnish[fi]
Kalat ovat vaihtolämpöisiä eläimiä ja sen vuoksi sopeutuneet hyvin juuri omaan erityiseen vesiympäristöönsä.
French[fr]
Les poissons sont des animaux ectothermes et sont par conséquent bien adaptables à leur environnement.
Hungarian[hu]
A halak hidegvérű állatok, nagymértékben alkalmazkodtak sajátos vízi környezetükhöz.
Italian[it]
I pesci sono animali ectotermici, che dunque si adattano molto bene all’ambiente acquatico in cui vivono.
Lithuanian[lt]
Žuvys – ektoterminiai gyvūnai, todėl yra labai prisitaikiusios prie konkrečios vandens aplinkos.
Latvian[lv]
Zivis ir aukstasiņu dzīvnieki un tāpēc ļoti labi pielāgojušās savai konkrētajai ūdens videi.
Maltese[mt]
Il-ħut huma ektotermiċi u għalhekk huma adattati ferm għall-ambjent akkwatiku partikolari tagħhom.
Dutch[nl]
Vissen zijn ectotherm en sterk aangepast aan hun specifieke aquatisch milieu.
Polish[pl]
Ryby są zwierzętami zmiennocieplnymi i w znaczącym stopniu dostosowują się do warunków swojego środowiska wodnego.
Portuguese[pt]
Os peixes são animais ectotérmicos, pelo que estão altamente adaptados ao seu ambiente aquático específico.
Romanian[ro]
Peştii sunt animale ectoterme, fiind astfel extrem de adaptaţi la mediul lor acvatic particular.
Slovak[sk]
Ryby sú ektotermické zvieratá a teda sa do veľkej miery prispôsobujú svojmu konkrétnemu vodnému prostrediu.
Slovenian[sl]
Ribe so ektotermne živali, zato so izjemno prilagojene na svoje posebno vodno okolje.
Swedish[sv]
Fiskar är växelvarma, och därigenom i hög grad anpassade till sin särskilda vattenmiljö.