Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons by Elihu se woorde aan Job baat vind?
Amharic[am]
ኤሊሁ ለኢዮብ ከሰጠው ማሳሰቢያ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
Elihunun Eyuba dediyi sözlər bizə necə fayda gətirə bilər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ndɛ nga Elii kan kleli Zɔbu’n, ɔ kwla uka e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang sa mga tataramon ni Eliu ki Job?
Bemba[bem]
Bushe kuti twanonkelamo shani mu mashiwi Elihu aebele Yobo?
Bulgarian[bg]
Каква полза можем да извлечем от думите на Елиу към Йов?
Bislama[bi]
Olsem wanem tok we Elihu i talem long Job i save givhan long yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa giingon ni Elihu kang Job?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab benefisye atraver sa ki Eliou ti dir Zob?
Czech[cs]
Jak nám mohou prospět slova, která pronesl Elihu k Jobovi?
Danish[da]
Hvordan kan vi få gavn af Elihus ord til Job?
German[de]
Was können wir aus dem lernen, was Elihu zu Hiob sagte?
Ewe[ee]
Aleke nya siwo Elihu gblɔ na Hiob ate ŋu aɖe vi na míawo hãe?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndibọ ufọn nto mme ikọ oro Elihu eketịn̄de ọnọ Job?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε από τα λόγια που είπε ο Ελιού στον Ιώβ;
English[en]
How can we benefit from Elihu’s words to Job?
Spanish[es]
¿Cómo nos benefician las palabras que dirigió Elihú a Job?
Estonian[et]
Kuidas Eliihu sõnad Iiobile meile kasuks tulevad?
Persian[fa]
از سخنان اَلِیهُو به ایّوب چه درسی میتوانیم بیاموزیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme hyötyä sanoista, jotka Elihu esitti Jobille?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei keda na vosa i Ilaiu vei Jope?
French[fr]
Pourquoi est- il utile de réfléchir à la remarque qu’Élihou a faite à Job ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔná Elihu wiemɔi ni ekɛha Hiob lɛ he sɛɛ yɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kakabwaiaki man ana taeka Eriu nakon Iobi?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan mọaleyi sọn nuhe Elihu dọna Job mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu amfana daga kalmomin Elihu ga Ayuba?
Hebrew[he]
איזו תועלת ניתן להפיק מדברי אליהוא לאיוב?
Hindi[hi]
अय्यूब से एलीहू ने जो कहा, उससे हम कैसे क्या फायदा उठा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo gikan sa ginsiling ni Elihu kay Job?
Hiri Motu[ho]
Elihu ena hereva Iobu dekenai ita laloa neganai, edena dala ai ita ia durua diba?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti iz onoga što je Elijuv rekao Jobu?
Haitian[ht]
Ki sa pawòl Eliyou te di Jòb la aprann nou ?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetünk hasznot abból, amit Elihu Jóbnak mondott?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք օգտվել Եղիուսի այն խոսքերից, որ նա ուղղեց Հոբին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք Եղիուսի կողմէ Յոբի ուղղուած խօսքերէն օգտուիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperoleh manfaat dari kata-kata Elihu kepada Ayub?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi rite uru site n’ihe Elaịhu gwara Job?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a magunggonaan manipud iti sinao ni Eliu ken ni Job?
Icelandic[is]
Hvað lærum við af því sem Elíhú sagði við Job?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo erere no eme nọ Elaihu ọ ta kẹ Job na ze?
Italian[it]
Come possiamo trarre beneficio dalle parole che Eliu disse a Giobbe?
Georgian[ka]
რა შეგვიძლია ვისწავლოთ ელიჰუს მიერ იობისთვის ნათქვამი სიტყვებიდან?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda baka mambote na bangogo yina Elihu kusongaka Yobi?
Kazakh[kk]
Қалайша Елиуйдің Әйүпке айтқан сөздері бізге де пайдалы?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទទួល ប្រយោជន៍ ពី ពាក្យ របស់ អេលីហ៊ូវ ដល់ យ៉ូប យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
엘리후가 욥에게 한 말에서 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka ku byambo byaambile Elihu kwi Yoba?
Kyrgyz[ky]
Элийунун Аюбга айткан сөздөрүнөн эмнеге үйрөнсөк болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuganyulwa mu ebyo Eriku bye yagamba Yobu?
Lingala[ln]
Litomba nini tokoki kozwa na maloba oyo Elihu alobaki na Yobo?
Lozi[loz]
Lu kona ku tusiwa cwañi ki manzwi a Elihu ku Jobo?
Lithuanian[lt]
Kuo mums naudingi Elihuvo žodžiai Jobui?
Luba-Katanga[lu]
Tukokeja kumwena namani ku binenwa byānene Edihu kudi Yoba?
Luba-Lulua[lua]
Mêyi avua Elihu muambile Yobo adi atulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Natunganyala ngachilihi kumazu aElihu aze ahanjikilile Yopa?
Lushai[lus]
Engtin nge Joba hnêna Elihua thusawi chu kan hlâwkpui theih?
Latvian[lv]
Kā mums var nākt par labu vārdi, ko Ēlihus teica Ījabam?
Morisyen[mfe]
Kuma eski nu kapav profit bann parol ki Eliu inn dir Zob?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy tamin’ny tenin’i Eliho tamin’i Joba?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad maroñ bõk tokjen jen nan ko an Elihu ñan Job?
Macedonian[mk]
Како можеме да извлечеме корист од зборовите што Елиу му ги кажал на Јов?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബിനോടുള്ള എലീഹൂവിന്റെ വാക്കുകളിൽനിന്ന് നമുക്കു പ്രയോജനം നേടാനാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Елихугийн Иовд хэлсэн үг бидэнд ямар сургамжтай вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la sagls nins a Eliyu sẽn kõ a Zoobã tõe n naf tõndo?
Marathi[mr]
एलीहूने ईयोबाला जे सांगितले त्याचा आपल्याला कशाप्रकारे फायदा होऊ शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw mill- kliem li Eliħu qal lil Ġob?
Burmese[my]
ယောဘအား ဧလိဟုပြောသောစကားမှ ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်အကျိုးရရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av det Elihu sa til Job?
Nepali[ne]
एलिहूले अय्यूबलाई भनेका शब्दहरूबाट हामी कसरी लाभ उठाउन सक्छौं?
Niuean[niu]
Maeke fefe a tautolu ke aoga mai he tau kupu ha Elihu ki a Iopu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we profijt trekken van de woorden die Elihu tot Job richtte?
Northern Sotho[nso]
Re ka holwa bjang ke mantšu a Elihu go Jobo?
Nyanja[ny]
Kodi tingapindule bwanji ndi mawu amene Elihu anauza Yobu?
Ossetic[os]
Елиуй Иовӕн цы загъта, уый нын ахъаз куыд у?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nagunggonaan ed saray salita nen Elihu ed si Job?
Papiamento[pap]
Kon nos por benefisiá di loke Eliú a bisa Jòb?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve kasem gud samting from toktok wea Elihu talem long Job?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć z rady udzielonej Hiobowi przez Elihu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak paiekihda sang mahsen en Elihu me e wia kaweid ong Sohp?
Portuguese[pt]
Como podemos tirar proveito das palavras que Eliú falou a Jó?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwungukira ku majambo Elihu yabwiye Yobu?
Romanian[ro]
Cum ne sunt de folos cuvintele adresate de Elihu lui Iov?
Russian[ru]
Как слова, сказанные Елиуем Иову, могут принести пользу нам?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo Elihu yabwiye Yobu atwigisha iki?
Sinhala[si]
එලීහු යෝබ්ට පැවසූ දෙයින් අපට ප්රයෝජන ගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžeme načerpať z Elíhuových slov Jóbovi?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko koristi to, kar je Elihu rekel Jobu?
Shona[sn]
Tingabatsirwa sei nemashoko aErihu kuna Jobho?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrim dobi nga fjalët e Elihut drejtuar Jobit?
Serbian[sr]
Kako nam može koristiti ono što je Elijuj rekao Jovu?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu den sani di Elihu taigi Yob?
Southern Sotho[st]
Re ka rua molemo joang mantsoeng a Elihu ho Jobo?
Swedish[sv]
Hur kan vi ha nytta av Elihus ord till Job?
Swahili[sw]
Tunaweza kunufaikaje na yale ambayo Elihu alimwambia Ayubu?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kunufaikaje na yale ambayo Elihu alimwambia Ayubu?
Thai[th]
เรา ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก คํา พูด ของ อะลีฮู ที่ กล่าว แก่ โยบ?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኤሊሁ ንእዮብ እተዛረቦ ቓላት ብኸመይ ክንጥቀም ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Kwagh u Elihu yange ôr a Yobu la una fatyô u wasen se nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang sa mga salita ni Elihu kay Job?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso kondja wahɔ oma l’ɛtɛkɛta wakatɛ Elihu Jɔbɔ?
Tswana[tn]
Mafoko a Elihu a neng a a raya Jobe a ka re solegela molemo jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga mei he ngaahi lea ‘a ‘Ilaiū kia Siopé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti majwi Elihu ngaakaambila Jobu mbwaakonzya kutugwasya?
Tok Pisin[tpi]
Ol tok Elihu i mekim long Jop inap helpim yumi olsem wanem?
Turkish[tr]
Elihu’nun Eyub’a söylediği sözden biz nasıl yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga vuyeriwa njhani eka marito lawa Elihu a ma byeleke Yobo?
Tatar[tt]
Елиуйның Әюпкә әйткән сүзләре безгә ничек файда китерә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi tingapindula wuli na mazgu gha Elihu kwa Yobu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi anya Elihu nsɛm a ɔka kyerɛɛ Hiob no so mfaso?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faufaahia ’i i ta Elihu i parau ia Ioba?
Ukrainian[uk]
Яку користь слова Елігу до Йова можуть принести нам?
Urdu[ur]
ہم ایوب سے الیہو کی کہی ہوئی بات سے کیسے فائدہ اُٹھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga guda mini kha maipfi e Elihu a a vhudza Yobo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể được lợi ích thế nào từ những lời Ê-li-hu nói với Gióp?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magpapahimulos tikang ha mga pulong ni Elihu kan Job?
Wallisian[wls]
ʼE lava ʼaoga feafeaʼi kia tatou te ʼu palalau ʼaē neʼe fai e Eliu kia Sopo?
Xhosa[xh]
Sinokuzuza njani kumazwi kaElihu aya kuYobhi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge fel’ rogodad ko thin ni yog Elihu ngak Job?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jàǹfààní nínú àwọn ọ̀rọ̀ tí Élíhù sọ fún Jóòbù?
Chinese[zh]
约伯失去儿女和家财,又身染恶疾,还被朋友诬蔑,于是思想开始过度集中在自己身上。
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka gbia undo be agu afugo Eriu agumbaha fu Eyobo?
Zulu[zu]
Singazuza kanjani emazwini u-Elihu awasho kuJobe?