Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, всички камъни са ясен образ на величествения преход на времето на тази нищожна планета, която ние наричаме...
Czech[cs]
Myslím tím, že všechny kameny jsou hmotnou reprezentací vzrušujícího průběhu času na této planetce, kterou nazýváme...
Danish[da]
Alle sten repræsenterer det ærefrygtindgydende tidsfordriv på denne lille planet, vi kalder...
Greek[el]
Όλες οι πέτρες είναι μια απτή αναπαράσταση που προκαλεί δέος στο πέρασμα του χρόνου σ'αυτόν τον μικρό πλανήτη που τον αποκαλούμε...
English[en]
I mean, all rocks are a tangible representation of the awe-inspiring passage of time on this tiny planet that we call...
Spanish[es]
Todas las rocas son una representación tangible... del imponente paso del tiempo en este pequeño planeta que liamamos-
Estonian[et]
Sest kõik kivid on käegakatsutavad tõendid aukartustäratavast aja möödumisest sellel väikesel planeedil mida me kutsume...
French[fr]
Toutes les pierres sont une représentation tangible... du passage du temps sur cette planète minuscule que nous appelons...
Hebrew[he]
אני מתכוון, כל אבן היא ייצוג מוחשי של שלב היסטורי חשוב
Croatian[hr]
Mislim, sva kamenja su opipljiv primjer inspirirajuceg dokaza o prolaznosti vremena na ovom malom planetu koji zovemo...
Italian[it]
Voglio dire, tutte le rocce sono una tangibile rappresentazione del solenne passare del tempo su questo minuscolo pianeta che chiamiamo...
Dutch[nl]
Stenen zijn de tastbare vertegenwoordigers... van het verglijden van de tijd op deze kleine planeet die we...
Polish[pl]
Mam na myśli, że kamienie są namacalną reprezentacją wzbudzającego zachwyt upływu czasu na tej malutkiej planecie, którą nazywamy...
Portuguese[pt]
Todas as pedras são uma representação tangível da passagem do tempo neste pequeno planeta a que chamamos...
Romanian[ro]
Toate pietrele sunt o reprezentare tangibilă a trecerii timpului pe această planetă micuţă pe care o numim...
Serbian[sr]
Мислим, камење представља опипљиви доказ који улива страхопоштовање према протоку времена на овој нежној планети коју зовемо...
Swedish[sv]
Alla stenar visar på tidens gång på planeten vi kallar...
Turkish[tr]
Yani tüm taşlar, bu küçücük gezegendeki heybetli zaman geçidinin maddi bir simgesi.