Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تبحث عن أمثالها بدلا من الوقوف وحيدة ؟
Bulgarian[bg]
Защо стоят в групи, а не сами?
Bosnian[bs]
... ce traziti jedan drugog umjesto da stoje sami?
Czech[cs]
... ve skupinách než o samotě.
Greek[el]
... αναζητούν το ένα το άλλο, αντί να στέκονται μόνα τους;
English[en]
Robots will seek out each other rather than stand alone.
Spanish[es]
se agrupan en lugar de quedarse solos?
Estonian[et]
... otsivad teineteist üles, selleasemel et üksi olla?
Basque[eu]
... zergatik saiatzen dira elkarren ondoan egoten?
French[fr]
... laissés dans un espace vide se rassemblent-ils plutôt que de rester seuls?
Croatian[hr]
... ce tražiti jedan drugog umjesto da stoje sami?
Hungarian[hu]
... egymás társaságát keresik.
Indonesian[id]
... akan mencari satu sama lain daripada berdiri sendiri?
Icelandic[is]
frekar en ađ vera ein.
Italian[it]
... si cercano fra di loro piuttosto che restare soli?
Lithuanian[lt]
... stengiasi likti vienas prie kito, o ne vienatvėje.
Macedonian[mk]
... ќе се тражат едни со други наместо да стојат сами?
Malay[ms]
... mula bersatu dan tidak berdiam diri?
Norwegian[nb]
Roboter søker sammen heller enn å stå alene.
Polish[pl]
... poszukują siebie nawzajem, zamiast stać oddzielnie?
Portuguese[pt]
Robôs buscam a companhia uns dos outros ao invés de ficarem sós.
Romanian[ro]
... se vor căuta unii pe alţii, în loc să stea singuri?
Russian[ru]
... стараются расположиться рядом друг с другом, а не по одиночке?
Slovak[sk]
... Stojan než sedieť izolovanú skupinu...
Slovenian[sl]
poiščejo drug drugega, namesto da bi stali sami?
Albanian[sq]
DO TË MUNDOHEN TË GJEJNË NJËRI TJETRIN?
Serbian[sr]
... će tražiti jedan drugog umjesto da stoje sami?
Swedish[sv]
... robotar söker hellre upp varandra än står ensamma.
Turkish[tr]
... yalnız kalmak yerine birbirlerini arar?