Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за осигуряване на храна и напитки, а именно ресторантьорски услуги, услуги на кафенета, услуги на магазини за деликатеси, услуги на барове и кръчми, услуги на магазини за кафе, услуги за храна и напитки за вкъщи, услуги за бързо хранене и услуги за закусвални
Czech[cs]
Služby pro poskytování jídla a nápojů, jmenovitě služby restaurací, bufetů, lahůdkářství, barů a hostinců, kaváren, zařízení s odnosem jídla a nápojů s sebou, rychlého občerstvení a bister
Danish[da]
Tilvejebringelse af næringsmidler og drikke, nemlig restaurationsvirksomhed, cafévirksomhed, delikatessevirksomhed, barer og pubber, kaffebarer, mad og drikke ud af huset, fastfood-restaurationsvirksomhed og snackbarvirksomhed
German[de]
Dienstleistungen zur Bereitstellung von Speisen und Getränken, nämlich Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafébetrieb, Lieferung von Delikatessen, Barbetrieb und Gaststättenbetrieb, Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration, Außerhausverkauf von Speisen und Getränken, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants und Snackbars
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής τροφίμων και ποτών, συγκεκριμένα υπηρεσίες εστιατορίου, υπηρεσίες καφετέριας, υπηρεσίες καταστήματος με εκλεκτά τρόφιμα (ντελικατέσεν), υπηρεσίες μπαρ και παμπ, υπηρεσίες καφενείου, υπηρεσίες παροχής φαγητού και ποτού σε πακέτο, υπηρεσίες ταχυφαγείου και υπηρεσίες εστιατορίου για μικρογεύματα (σνακ μπαρ)
English[en]
Services for providing food and drink, namely restaurant services, café services, delicatessen services, bar and pub services, coffee shop services, take away food and drink services, fast food services and snackbar services
Spanish[es]
Servicios de suministro de comidas y bebida, en concreto, servicios de un restaurante, servicios de café restaurante, servicios de delicatessen, servicios de bar y pub, servicios de salón de café, servicios de comidas y bebidas para llevar, servicios de comida rápida y servicios de bar de tapas
Estonian[et]
Toitlustusteenused, nimelt restoraniteenused, kohvikuteenused, delikatessiteenused, baari- ja kõrtsiteenused, kohvipoeteenused, kulinaartoitlustusteenused, kiirtoitlustusteenused ja einelauateenused
Finnish[fi]
Ravitsemispalvelut ruoan ja juoman tarjoamista varten, nimittäin ravintolapalvelut, kahvilapalvelut, herkkupalvelut, baari- ja pubipalvelut, kahvikauppapalvelut, noutoravintolapalvelut, pikaruokapalvelut ja välipalabaaripalvelut
French[fr]
Services de restauration (alimentation), à savoir services de restaurants, services de cafés, services de charcuterie, services de bars et tavernes, services de cafés-bars, services d'aliments et de boissons à emporter, services de restauration rapide et services de snack-bars
Croatian[hr]
Usluge pripreme hrane i pića, odnosno, usluge restorana, usluge kafića, usluge povezane s delikatesama, usluge bara i pivnice, usluge kafića, usluge pružanja hrane i pića za ponijeti, usluge brze hrane i usluge bifea
Hungarian[hu]
Ételek és italok biztosításához kapcsolódó szolgáltatások, nevezetesen éttermi szolgáltatások, kávéházi szolgáltatás, csemegeárukkal kapcsolatos szolgáltatások, bárban és sörözőkben nyújtott szolgáltatások, kávézói szolgáltatások, elvitelre készült ételekkel és italokkal kapcsolatos szolgáltatások, gyorséttermi szolgáltatások és snackbár-szolgáltatások
Italian[it]
Servizi per fornitura d'alimenti e bibita, ovvero servizi di ristoranti, bar-ristoranti, gastronomia, bar e pub, punti di ristoro, servizi di asporto di alimenti e bevande, servizi di fast-food e snack-bar
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų teikimo paslaugos, būtent restoranų paslaugos, kavinių paslaugos, kulinarijos parduotuvių paslaugos, barų ir alubarių paslaugos, kavinių paslaugos, išsinešti skirto maisto ir gėrimų paslaugos, greito maisto restoranų paslaugos ir užkandinių paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas un dzērienu nodrošināšanas pakalpojumi, proti, restorānu pakalpojumi, kafejnīcu pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar delikatesēm, bāru un krogu pakalpojumi, kafijas veikalu pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar promnesamu ēdienu un dzērieniem, ātrās ēdienu pagatavošanas restorānu pakalpojumi un bufešu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi għall-provvista tal-ikel u x-xorb, jiġifieri servizzi ta' ristoranti, servizzi ta' kafetterija, servizzi ta' delicatessen, servizzi ta' bars u pubs, servizzi ta' ħwienet tal-kafè, servizzi tal-ikel u x-xorb take-away, servizzi ta' fast food u servizzi ta' bars tal-isnekks
Dutch[nl]
Het leveren van voedsel en dranken, te weten diensten van restaurants, café-restaurants, traiteurs, bars en pubs, koffiehuizen, afhaalrestaurants, fastfoodrestaurants en snackbars
Polish[pl]
Usługi zapewniania żywności i napojów, mianowicie usługi restauracyjne, usługi kawiarni, usługi delikatesów, usługi barów i pubów, usługi kawiarni, usługi w zakresie posiłków i napojów na wynos, usługi w zakresie żywności fast-food i usługi barów przekąskowych
Portuguese[pt]
Serviços para o fornecimento de alimentos e bebidas, especificamente serviços de restaurante, serviços de café, serviços de charcutaria, serviços de bar e de pub, serviços de estabelecimento de venda e consumo de café, serviços de venda de comida e bebida para fora, serviços de restaurante de comida rápida e serviços de snack-bar
Romanian[ro]
Servicii pentru furnizarea de alimente şi băuturi, şi anume servicii de restaurant, servicii furnizate de cafenele, servicii cu privire la delicatese, servicii de bar şi pub, servicii de magazine de cafea, servicii de alimente şi băuturi la pachet, servicii de fast-food şi de snack-bar
Slovak[sk]
Služby v oblasti poskytovania jedla a nápojov, menovite reštauračné služby, kaviarenské služby, lahôdkarské služby, služby barov a hostincov, služby umožňujúce odnesenie jedla a nápojov domov, služby rýchleho občerstvenia a služby bufetov
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače, in sicer storitve restavracij, kavarniške storitve, storitve delikates, storitve barov in točilnic, storitve kavarn, storitve okrepčevalnic, v katerih gostje naročijo hrano in pijačo za domov, storitve restavracij s hitro prehrano in storitve okrepčevalnic
Swedish[sv]
Tjänster avseende utskänkning av mat och dryck, nämligen restaurangtjänster, kafétjänster, tjänster avseende delikatessvaror, bar- och pubverksamhet, cafétjänster, tjänster avseende mat och dryck för avhämtning, snabbmatstjänster och snackbartjänster