Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amalgaamstopsels word vinnig hard en word dan gevorm, terwyl harsmengsels met behulp van ’n blou optiesevesellig hard gebak word.
Arabic[ar]
فحشوة الأمَلْغَم تجف بسرعة وينحتها طبيب الاسنان لإعطائها الشكل المناسب، في حين ان الراتنج المركَّب يُصلَّب باستخدام ضوء ازرق يُنقل بواسطة الالياف الضوئية.
German[de]
Amalgamfüllungen härten schnell aus und werden in dem Loch verdichtet und in Form gebracht, Kunststoff- oder Kompositefüllungen werden mit blauem Licht ausgehärtet.
Greek[el]
Τα σφραγίσματα αμαλγάματος σκληραίνουν γρήγορα και διαμορφώνονται από τον οδοντίατρο σύμφωνα με το σχήμα της επιφάνειας όπου τοποθετούνται, ενώ οι σύνθετες ρητίνες στερεοποιούνται με τη βοήθεια μπλε φωτός που διαχέεται μέσω οπτικών ινών.
English[en]
Amalgam fillings harden quickly and are carved to shape, while composite resins are cured using a blue fiber-optic light.
Croatian[hr]
Amalgamske plombe brzo se stvrdnjavaju i treba ih oblikovati instrumentom prilagođenim za to, a za stvrdnjavanje plombi koje se dobivaju od raznih smola koristi se svjetlo koje se pušta kroz tanko savitljivo staklo ili plastiku.
Iloko[ilo]
Nagbiit nga agmaga ti pasta nga amalgam sa masukog, ngem tumangken ti resina babaen iti silnag a mayallatiw iti naingpis nga asul a sarming wenno plastik a tubo a fiber-optic.
Italian[it]
L’amalgama usato per l’otturazione viene modellato nella forma opportuna e si indurisce in breve tempo, mentre le resine composite vengono indurite mediante un fascio luminoso blu trasmesso da fibre ottiche.
Georgian[ka]
ამალგამისგან გაკეთებული ბჟენი ძალიან მალე მაგრდება და ეძლევა გარკვეული ფორმა მაშინ, როდესაც კომპოზიტის გამოყენებისას საჭიროა მისი ოპტიკური დასხივებით გამაგრება.
Kyrgyz[ky]
Пломбалоодо колдонулуучу амальгама бат катыйт да, тиштин формасын калыбына келтирет, ал эми курама пластмасса атайы айнек аркылуу өткөрүлгөн көк нурдун жардамы менен катырылат.
Latvian[lv]
Amalgamas plombas ātri sacietē, un tām formu piešķir ar speciāliem instrumentiem, bet gaismascietējošo kompozītmateriālu sacietināšanai izmanto heliolampu.
Macedonian[mk]
Пломбите со жива брзо се стврднуваат и лесно се обликуваат, додека сложените смоли се стврднуваат со помош на сина оптичка светлина.
Portuguese[pt]
Obturações de amálgama endurecem rapidamente e são esculpidas para dar forma, ao passo que se usa uma luz azul de fibra óptica para endurecer resinas compostas.
Russian[ru]
Амальгамные пломбы быстро затвердевают, и зубу придается нужная форма, а композитные пломбы затвердевают под воздействием голубого света, подаваемого через оптико-волоконный кабель.
Slovak[sk]
Amalgámová výplň tvrdne rýchlo a nakoniec je upravená do žiadaného tvaru, zatiaľ čo pri živicovej výplni sa na urýchlenie tvrdnutia používa heliolampa so studeným modrým svetlom.
Samoan[sm]
O faatumu e faaaogā ai le amalgam, e vave lava ona malō, ae o ituaiga e faia i resin eseese, e faaaogā se molī lanumoana e faamalō ai.
Serbian[sr]
To može biti amalgam koji brzo očvršćava i prilagođava se obliku šupljine, ili kompozitna plomba koja se izlaže plavoj svetlosti iz optičkih vlakana da bi očvrsnula.
Thai[th]
วัสดุ อุด สี โลหะ หรือ ที่ เรียก ว่า อะมัลกัม จะ แข็งตัว อย่าง รวด เร็ว และ สามารถ ขูด แต่ง ได้ ใน ขณะ ที่ วัสดุ สี เหมือน ฟัน ซึ่ง เป็น สาร ประกอบ จาก เรซิน สามารถ ทํา ให้ แข็งตัว ได้ ด้วย แสง สี น้ําเงิน จาก เครื่อง ฉาย แสง.
Tagalog[tl]
Ang mga pastang amalgam ay mabilis na tumitigas at hinuhulma, samantalang ang mga pastang composite resin ay pinatitigas sa pamamagitan ng blue fiber-optic light.