Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът счита за неприемлив факта, че в началото на 21-ви век все още липсват съпоставими данни.
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že je nepřijatelné, abychom ještě na počátku 21. století museli uznat, že chybí srovnatelné údaje.
Danish[da]
EØSU finder det ikke acceptabelt, at vi her i starten af det 21. århundrede må erkende, at vi mangler sammenlignelige data.
German[de]
Am Anfang des 21. Jahrhunderts ist es nach Meinung des Ausschusses nicht hinnehmbar, dass es immer noch an vergleichbaren Daten mangelt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί απαράδεκτο ότι, στις αρχές του 21ου αιώνα, εξακολουθεί να παρατηρείται έλλειψη συγκρίσιμων δεδομένων.
English[en]
The EESC considers it unacceptable that, in the early 21st century, we still have to admit that we lack comparable data.
Spanish[es]
El Comité considera que en los inicios del siglo XXI no es aceptable que aún tengamos que reconocer la falta de datos comparables.
Estonian[et]
Komitee leiab, et 21. sajandi alguses on vastuvõetamatu, et endiselt tuleb tunnistada, et puuduvad võrreldavad andmed.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että 2000-luvun alussa ei ole hyväksyttävää, että käytettävissä ei ole vertailukelpoisia tietoja.
French[fr]
Le Comité considère qu’en ce début de XXIe siècle, il est inacceptable que nous soyons forcés d’admettre que nous manquons de données comparables.
Croatian[hr]
Odbor smatra da je početkom 21. stoljeća nedopustivo da se još mora upozoravati na manjak usporedivih podataka.
Hungarian[hu]
Az EGSZB véleménye szerint a 21. század elején nem fogadható el, hogy még mindig az összehasonlítható adatok hiányával kell szembesülnünk.
Italian[it]
Il Comitato ritiene inaccettabile che all’inizio del XXI secolo non vi sia ancora piena coscienza della mancanza di dati comparabili.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad yra nepriimtina, jog XXI amžiaus pradžioje turime pripažinti, kad trūksta palyginamų duomenų.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka 21. gadsimta sākumā nav pieņemami, ka mums joprojām nākas atzīt salīdzināmu datu trūkumu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat iqis li fil-bidu tas-seklu 21, huwa inaċċettabbli li jkollna nammettu li aħna neqsin minn data paragunabbli.
Dutch[nl]
Dat er begin 21e eeuw nog steeds een gebrek is aan vergelijkbare gegevens is onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Komitet uważa za niedopuszczalne, by na początku XXI wieku nadal brakowało porównywalnych danych.
Portuguese[pt]
O Comité considera que, no início do século XXI, é inaceitável que tenhamos ainda de reconhecer a falta de dados comparáveis.
Romanian[ro]
Comitetul consideră că, la începutul secolului XXI, este de neacceptat să fim încă siliți să admitem că ducem lipsă de date comparabile.
Slovak[sk]
Výbor sa domnieva, že je neprijateľné, aby sme na začiatku 21. storočia ešte museli konštatovať, že nám chýbajú porovnateľné údaje.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je na začetku 21. stoletja nedopustno, da moramo priznati, da nimamo na voljo primerljivih podatkov.
Swedish[sv]
Nu, i början av 2000-talet, är det inte acceptabelt att det fortfarande saknas jämförbara data.