Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учтиво казах не на приятелите си, когато те поискаха да пия или пуша.
Bislama[bi]
Wetem naes fasin, mi bin talem no long ol fren blong mi, taem oli bin askem mi blong dring o smok.
Cebuano[ceb]
Mabination nakong gibalibaran ang akong mga higala dihang gihangyo ko nila sa pag-inom o pagsigarilyo.
Czech[cs]
Když mi přátelé nabídli alkohol nebo cigarety, slušně jsem to odmítla.
Danish[da]
Jeg afslog høfligt mine venner, når de tilbød mig en drink eller en cigaret.
English[en]
I politely told my friends no when they asked me to drink or smoke.
Spanish[es]
Cortésmente les dije que no a mis amigos cuando me pidieron que tomara o fumara.
Estonian[et]
Ma keeldusin viisakalt sõprade poolt pakutavast alkoholist ja sigarettidest.
Finnish[fi]
Kieltäydyin kohteliaasti, kun ystäväni kehottivat minua juomaan tai polttamaan.
Fijian[fj]
Au tukuna vakamalua vei ira na noqu itokani na sega ena gauna era kerei au kina meu gunu se vakatavako.
French[fr]
J’ai dit poliment non à mes amis quand ils m’ont demandé de boire ou de fumer.
Gilbertese[gil]
I taetae n ae riai n tuangiia raoraou tiaki ngkana a tuangai bwa n na mooi ke ni moko.
Hungarian[hu]
Udvariasan nemet mondtam a barátaimnak, amikor hívtak, hogy igyak és dohányozzak.
Indonesian[id]
Dengan sopan saya mengatakan tidak kepada teman-teman saya ketika mereka meminta saya untuk minum minuman keras atau merokok.
Italian[it]
Quando i miei amici mi invitavano a bere o a fumare io, gentilmente, declinavo l’invito.
Lithuanian[lt]
Kai draugai pasiūlė man išgerti ar parūkyti, mandagiai pasakiau: ne.
Latvian[lv]
Es pieklājīgi atteicos, kad draugi aicināja mani iedzert un uzsmēķēt.
Malagasy[mg]
Nanda tamim-panajana an’ ireo namako aho rehefa nangataka ahy mba hisotro sy hifoka izy ireo.
Marshallese[mh]
Iaar meanwōd n̄an jiron̄ ro m̧ōtta jaab ilo aer kajjitōk bwe in idaak dānin kadōk ak kōbaatat.
Mongolian[mn]
Найз нар маань надад архи уух, тамхи татахыг санал болгоход би эелдгээр татгалзсан.
Norwegian[nb]
Jeg sa høflig nei til vennene mine da de spurte om jeg ville drikke eller røyke.
Polish[pl]
Grzecznie odmówiłam moim znajomym, kiedy zachęcali mnie, żebym napiła się alkoholu czy zapaliła papierosa.
Portuguese[pt]
Com educação, eu disse não a meus amigos quando me pediram que bebesse ou fumasse.
Romanian[ro]
I-am refuzat politicos pe prietenii mei atunci când mi-au cerut să fumez sau să beau.
Russian[ru]
Я вежливо говорила своим друзьям «нет», когда они предлагали мне выпить или закурить.
Samoan[sm]
Na ou fai atu ma le faaaloalo i au uo e leai, ina ua latou fai mai ia te au e inu pia ma ulaula.
Swedish[sv]
Jag sade artigt nej till mina vänner när de bad mig dricka eller röka.
Tagalog[tl]
Magalang akong tumanggi sa aking mga kaibigan nang alukin nila ako ng alak o sigarilyo.
Tongan[to]
Ne u ʻikai ange ʻi he loto fakaʻapaʻapa ki hoku ngaahi kaungāmeʻá he taimi ne nau kole mai ai ke u inu [kava mālohi] pe ifi tapaká.
Tahitian[ty]
Ua pahono noa’tu vau i to’u mau hoa e, aita, i to ratou aniraa mai ia’u ia inu e ia pupuhi i te avaava.
Ukrainian[uk]
Я чемно сказала своїм друзям “ні”, коли вони пропонували мені випити чи закурити.
Vietnamese[vi]
Tôi lịch sự từ chối những người bạn của mình khi họ mời tôi uống rượu hay hút thuốc.