Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar dan, wat om te maak van sy onaardse gelaat, dat ́n deel van dit, ek bedoel, lê rondom, en heeltemal onafhanklik van die kwadrate van tatoeëring.
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك ، ما جعل من بشرة أرضي له ، أن جزءا من ذلك ، يعني الكذب جولة حول ومستقلة تماما عن مربعات الوشم.
Belarusian[be]
Але тады, што рабіць з яго незямной колер твару, той яго часткі, я маю на ўвазе, лежачы вакол, і зусім не залежыць ад квадратаў татуіроўкі.
Bulgarian[bg]
Но тогава, какво да се прави на неземен лицето му, че част от него, искам да кажа, разположена наоколо, и напълно независими от квадратите на татуиране.
Catalan[ca]
Però llavors, què fer amb la seva pell sobrenatural, que parteix d'ella, vull dir, la mentida voltant, i completament independent de les places dels tatuatges.
Czech[cs]
Ale potom, co si o jeho nadpozemskou pleti, že část toho, myslím, ležící kolem, a zcela nezávislý na náměstích tetování.
Welsh[cy]
Ond yna, beth i'w wneud ar ei gwedd annaearol, bod yn rhan ohono, yr wyf yn golygu, yn gorwedd o amgylch, ac yn hollol annibynnol o'r sgwariau o tatŵio.
Danish[da]
Men så, hvad de skal stille op med sit overjordiske teint, at en del af det, jeg mener, liggende rundt om, og helt uafhængig af kvadrater af tatoveringer.
German[de]
Aber dann, was er von seiner überirdischen Teint, dass ein Teil davon zu machen, ich meine, liegend ringsum, und völlig unabhängig von den Plätzen der Tätowierung.
Greek[el]
Αλλά τότε, τι να κάνετε με απόκοσμα χροιά του, ότι μέρος της, εννοώ, που βρίσκεται κυκλω, και εντελώς ανεξάρτητα από τις πλατείες των τατουάζ.
English[en]
But then, what to make of his unearthly complexion, that part of it, I mean, lying round about, and completely independent of the squares of tattooing.
Spanish[es]
Pero entonces, qué hacer con su tez sobrenatural, que parte de ella, quiero decir, la mentira alrededor, y completamente independiente de las plazas de los tatuajes.
Estonian[et]
Aga siis, mida teha oma ebamaine jume, et osa sellest, ma mõtlen, mis asub ümberringi ja täiesti sõltumatu ruutude tätoveerimine.
French[fr]
Mais alors, quoi faire de son teint surnaturelle, cette partie de lui, je veux dire, le mensonge tout autour, et totalement indépendant des carrés de tatouage.
Irish[ga]
Ach ansin, cad a dhéanamh ar a complexion unearthly, an chuid sin de, ciallóidh mé, atá suite babhta faoi, agus go hiomlán neamhspleách ar an cearnóga tattooing.
Galician[gl]
Pero entón, o que facer coa súa tez sobrenatural, que parte dela, quero dicir, atopando- se arredor, e totalmente independente das prazas da tatuaxe.
Hebrew[he]
אבל אז, מה לעשות עור שלא מן העולם הזה שלו, כי חלק ממנה, אני מתכוון, משקר סביב, עצמאית לחלוטין הריבועים של קעקוע.
Croatian[hr]
Ali onda, što bi njegova nezemaljski ten, da je dio njega, mislim, laganje oko, a potpuno neovisno o trgova tetoviranje.
Hungarian[hu]
De akkor mi, hogy az ő földöntúli arcszín, ezt a részt, úgy értem, fekvő körül, és teljesen független a négyzetet a tetoválás.
Indonesian[id]
Tapi kemudian, apa yang membuat kulit wajar, bahwa bagian dari itu, maksud saya, berbohong sekitarnya, dan benar- benar independen dari kuadrat tato.
Icelandic[is]
En þá, hvað á að gera úr unearthly yfirbragð hans, að hluti af því, ég meina, liggjandi allt í kring, og alveg óháð veldi tattooing.
Italian[it]
Ma allora, cosa fare della sua carnagione ultraterrena, quella parte di esso, voglio dire, mentendo intorno, e completamente indipendente delle piazze del tatuaggio.
Korean[ko]
하지만, 그의 소름끼치는 피부, 그것의 부분을 만들어, 무슨 말인지, 거짓말
Lithuanian[lt]
Bet tada, kas, kad nežemiškas jo veido, kad jo dalis, aš turiu galvoje, gulėti apskritimas, ir visiškai nepriklausoma tatuiravimo kvadratų.
Latvian[lv]
Bet tad, ko lai viņa pārdabisks sejas, ka daļa no tās, es domāju, kas atrodas visapkārt, un pilnīgi neatkarīgi no tattooing kvadrātu.
Macedonian[mk]
Но, тогаш, што да прават со своите вонземни тен, дека дел од него, мислам, лежејќи околу, и сосема независно од плоштадите на тетовирањето.
Malay[ms]
Tetapi kemudian, apa yang membuat kulit tidak wajar, bahawa sebahagian daripada, maksud saya, yang terletak pusingan kira- kira, dan benar- benar bebas daripada kuasa dua tatu.
Maltese[mt]
Iżda mbagħad, dak li jagħmlu ta ́jbiddel unearthly tiegħu, li parti minnha, I mean, li tinsab tond madwar, u kompletament indipendenti mill- kwadri tal- tatwaġġi.
Norwegian[nb]
Men så, hva du skal gjøre av hans utenomjordisk hudfarge, den delen av det, mener jeg, løgn rundt omkring, og helt uavhengig av kvadratene av tatovering.
Dutch[nl]
Maar dan, wat te maken van zijn onaardse gelaatskleur, dat een deel ervan, ik bedoel, liegen rondom, en volledig onafhankelijk van de kwadraten van het tatoeëren.
Polish[pl]
Ale potem, co zrobić z jego nieziemskie cerę, że część, to znaczy, leżące wokoło i całkowicie niezależny od placów tatuażu.
Portuguese[pt]
Mas então, o que fazer com sua tez sobrenatural, que parte dela, quero dizer, encontrando- se em redor, e completamente independente das praças da tatuagem.
Romanian[ro]
Dar atunci, ce să facă de ten lui nepământeană, că o parte din ea, vreau să spun, mint de jur împrejur, şi complet independent de pătrate a tatuajului.
Russian[ru]
Но тогда, что делать с его неземной цвет лица, той его части, я имею в виду, лежа кругом, и совершенно не зависит от квадратов татуировки.
Slovak[sk]
Ale potom, čo si o jeho nadpozemskou pleti, že časť toho, myslím, ležiace okolo, a úplne nezávislý na námestiach tetovanie.
Slovenian[sl]
Ampak potem, kaj naj bi svoje nadzemeljsko polti, da je del tega, mislim, leži okoli, in so popolnoma neodvisna od kvadratov tetoviranje.
Albanian[sq]
Por pastaj, çfarë duhet të bëjë të mbinatyrshëm çehre e tij, se një pjesë e saj, dua të them, të shtrirë rreth e qark, dhe tërësisht e pavarur nga sheshet e tattooing.
Serbian[sr]
Али онда, шта да своје сабласан тен, тај део је, мислим, лагање унаоколо, и потпуно независно од квадрата тетовирања.
Swedish[sv]
Men sedan, vad man ska göra av sina överjordiska hy, den del av den, jag menar, liggande runt omkring, och helt oberoende av kvadraterna på tatuering.
Swahili[sw]
Lakini basi, nini cha kufanya ya complexion yake unearthly, ambayo sehemu yake, I mean, amelazwa pande zote, na kabisa huru ya mraba ya kujichora.
Thai[th]
แต่แล้วสิ่งที่จะทําให้ผิวของพิสดารของเขาส่วนหนึ่งของมันที่ผมหมายถึงโกหก รอบและสมบูรณ์อิสระจากกําลังสองของการสัก
Turkish[tr]
Ama sonra, onun tuhaf tenli, o kısım yapmak, ne demek, yalan hakkında yuvarlak ve dövme kareler tamamen bağımsız.
Ukrainian[uk]
Але тоді, що робити з його неземний колір обличчя, тієї його частини, я маю на увазі, лежачи кругом, і абсолютно не залежить від квадратів татуювання.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó, những gì để làm cho da kinh hoàng của mình, đó là một phần của nó, tôi có nghĩa là, nói dối vòng về, và hoàn toàn độc lập trong các hình vuông của xăm mình.