Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije više tako smiješno mijau, jeli?
Czech[cs]
Teď už to, mňau, není tak směšné, co?
Danish[da]
Det er ikke så sjovt Mijaw, er det?
Greek[el]
Δεν είναι τόσο αστείο νιάου, ε;
English[en]
It's not so funny meow, is it?
Spanish[es]
No es tan chistoso miauhora, ¿verdad?
Estonian[et]
See pole naljakas, mjäu, kas pole?
Finnish[fi]
Enää ei ole niin miau hauskaa, eihän?
French[fr]
Il n'est pas aussi le meow drôle, est-il lui ]
Hebrew[he]
זה לא כל כך מצחיק מייאו, נכון?
Croatian[hr]
Nije više smiješno mijau, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez már nem olyan vicces, miau, mi?
Polish[pl]
Nie takie śmieszne, miau?
Portuguese[pt]
Não tem mais graça miau, não é?
Romanian[ro]
Acum nu mai e haios, miau?
Slovenian[sl]
Ni več smešno, mijav, kajne?
Serbian[sr]
Nije više smiješno mjau, zar ne?
Swedish[sv]
Inte så roligt mjau, va?
Turkish[tr]
Şimdi o kadar komik değil meow, değil mi?