Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Основните етапи на обработката на морковите са следните: измиване, премахване на отпадъците, сортиране по размер, опаковане.
Czech[cs]
Hlavní fáze, které charakterizují proces zpracování mrkve, zahrnují: oplachování, třídění, měření velikosti, balení.
Danish[da]
De vigtigste bearbejdningsfaser i gulerøddernes bearbejdning er vaskning, frasortering, størrelsessortering og pakning.
German[de]
Die wichtigsten Stufen des Verarbeitungsprozesses der Karotten sind: Waschen, Aussortieren von Ausschuss, Größensortierung und Verpacken.
Greek[el]
Οι κύριες φάσεις που χαρακτηρίζουν τη διεργασία επεξεργασίας των καρότων είναι οι ακόλουθες: έκπλυση, απόρριψη των ακατάλληλων καρπών, ταξινόμηση κατά μέγεθος, συσκευασία.
English[en]
The chief phases which are typical of the carrot processing process are washing, removal of waste, sorting by size and packaging.
Spanish[es]
Las fases principales que caracterizan el proceso de preparación de las zanahorias son las siguientes: lavado, eliminación de desechos, calibrado y envasado.
Estonian[et]
Porgandi ettevalmistamise peamised etapid on järgmised: pesemine, söögikõlbmatute osade eemaldamine, suuruse järgi sorteerimine, pakendamine.
Finnish[fi]
Porkkanan käsittelyn päävaiheet ovat pesu, ylimääräisen aineksen erottelu, kokoluokittelu ja pakkaaminen.
French[fr]
Les phases principales du processus de préparation des carottes sont les suivantes: lavage, élimination des rebuts, calibrage, conditionnement.
Croatian[hr]
Glavne faze postupka pripreme mrkve jesu sljedeće: pranje, uklanjanje otpada, razvrstavanje po veličini i pakiranje.
Hungarian[hu]
A sárgarépa feldolgozási folyamatának főbb szakaszai a következők: mosás, a selejt kiválogatása, osztályozás, csomagolás.
Italian[it]
Le fasi principali che caratterizzano il processo di lavorazione delle carote sono le seguenti: lavaggio, selezione scarti, calibratura, confezionamento.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi morkų paruošimo etapai: plovimas, atliekų šalinimas, kalibravimas, pakavimas.
Latvian[lv]
Galvenie burkānu apstrādes posmi ir šādi: mazgāšana, nederīgo burkānu izņemšana, kalibrēšana, iepakošana.
Maltese[mt]
Il-fażijiet ewlenin li jikkaratterizzaw il-proċess ta’ preparazzjoni tal-karrotti huma dawn li ġejjin: ħasil, għażla tal-iskart, kalibrar, ippakkjar.
Dutch[nl]
De voornaamste fasen die typerend zijn voor het verwerkingsproces van wortelen zijn wassen, vuil verwijderen, op grootte sorteren en verpakken.
Polish[pl]
Najważniejsze etapy, charakteryzujące proces przetwórstwa marchwi, są następujące: mycie, selekcja sztuk wybrakowanych, kalibrowanie, pakowanie.
Portuguese[pt]
Principais fases do processo de preparação da cenoura: limpeza, eliminação da folhagem, calibragem, acondicionamento.
Romanian[ro]
Etapele principale ale procesului de prelucrare a morcovilor sunt următoarele: spălarea, sortarea, calibrarea, ambalarea.
Slovak[sk]
Hlavnými fázami, ktoré charakterizujú proces spracovania mrkvy, sú umývanie, čistenie, triedenie podľa veľkosti a balenie.
Slovenian[sl]
Glavne faze v postopku obdelave korenja so naslednje: pranje, prebiranje, razvrščanje po velikosti, pakiranje.
Swedish[sv]
De huvudsakliga etapperna i beredningen av morötterna är tvättning, avlägsnande av skämda exemplar, sortering och förpackning.