Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت : "طوال شهرين، كنتم تبحثون في أشياء لم تفهموها؟"
Bulgarian[bg]
И аз казвам: „Два месеца гледате неща, които не разбирате?”
Bangla[bn]
তো আমি বললাম, "তাহলে গত দুই মাস ধরে তোমরা একটা জিনিস দেখছ যার কিছুই তোমরা বোঝনি?"
Czech[cs]
Tak jsem řekl, "Dva měsíce jste se dívali na něco, čemu nerozumíte?"
Danish[da]
Jeg spurgte, "Har I gennem to måneder set på materiale, som I ikke forstår?"
German[de]
Und ich, "Ihr habt euch 2 Monate etwas angesehen und nichts verstanden?"
English[en]
So I said, "For two months, you were looking at stuff you didn't understand?"
Spanish[es]
Y dije: "¿Durante dos meses estuvieron mirando algo que no entendían?"
Finnish[fi]
Joten sanoin: "Kaksi kuukautta katsoitte sitä ettekä ymmärtäneet?"
French[fr]
Alors j'ai dit, " Depuis deux mois, vous avez regardé des trucs que vous ne compreniez pas?"
Hebrew[he]
אז שאלתי, "במשך חודשיים הסתכלתם על חומר שלא הבנתם?"
Hindi[hi]
तो मैंने पूछा, "दो महीने से आप एक ऐसी चीज़ देख रहे हैं जो आपको समझ नहीं आई?
Croatian[hr]
"Zar ste dva mjeseca svaki dan gledali stvari koje ne razumijete?"
Hungarian[hu]
Erre én, "Két hónapig nézegettetek valamit, amit nem értetek?"
Indonesian[id]
Saya tanya lagi, "Selama dua bulan, kalian memperhatikan komputer itu dan tak memahami apapun?"
Italian[it]
Dissi allora “Per due mesi avete cercato di capire questa roba e non avete capito niente?”.
Japanese[ja]
「2カ月見て何も?」と聞いたら
Korean[ko]
"두 달 동안 이해하지도 못하는 걸 계속 들여다 봤다고?"라고 물었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وتم، بۆ ماوەی دوو مانگ، ئێوە سەیری شتەکەتان کرد و تێنەگەشتن؟
Lithuanian[lt]
Tad paklausiau: " Du mėnesius jūs žiūrėjot į dalykus, kurių nesuprantat?"
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က ပြောတယ် "၂-လ လုံးလုံး၊ မင်းတို့နားမလည်တဲ့ ဟာတွေကို ကြည့်နေကြတယ်ပေါ့" ဆိုတော့
Norwegian[nb]
Så jeg sa, "Har dere sett på noe dere ikke skjønte noe av i to måneder?"
Dutch[nl]
Dus zei ik: "Zijn jullie twee maanden bezig geweest met zaken waar je niks van begreep?"
Polish[pl]
Ja na to "Przez dwa miesiące gapiliście na coś, czego nie rozumieliście?"
Portuguese[pt]
E eu: "Estiveram dois meses a olhar para coisas que não entendiam?"
Romanian[ro]
Am spus: "Două luni ați privit lucruri pe care nu le-ați înțeles?"
Russian[ru]
И я ответил: "Два месяца смотрели на материал, которого вы не понимали?"
Slovak[sk]
Povedal som: ”Dve mesiace ste sa pozerali na veci, ktorým ste nerozumeli?“
Albanian[sq]
Kështu që ju thash “Për dy muaj po shikonit gjëra që nuk i kuptonit?”
Serbian[sr]
Упитао сам, "Два месеца гледате у то и ништа нисте разумели?"
Swedish[sv]
Så jag sa, "I två månader tittade ni på saker som ni inte förstod?"
Thai[th]
"พวกเธอดูมัน ทั้งที่ไม่เข้าใจมันเลย ทุกๆ วันเป็นเวลานานสองเดือนเหรอ?"
Turkish[tr]
Ben de "İki aydır hergün bakıyorsunuz ve hiçbirşey anlamıyorsunuz, öyle mi?"
Ukrainian[uk]
Тоді я сказав: "Протягом двох місяців ви дивились на речі, які ви не розуміли?"
Urdu[ur]
تو میں نے کہا، "تو تم دو ماہ تک ایسا مواد دیکھتے رہے جو تمہاری سمجھ سے با لا تر تھا؟
Vietnamese[vi]
Tôi lại nói: "Trong suốt 2 tháng, các cháu xem những thứ cháu không hiểu?"
Chinese[zh]
然后我说,“你们这两个月一直都在看你们看不懂的东西?”