Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
As people were fleeing to refugee camps in Kenya, Ethiopia and elsewhere, many wild animals, especially the Big Five (the African lion, African elephant, Cape buffalo, African leopard, and White/Black rhinoceros), migrated to game reserves in Kenya.
Spanish[es]
Mientras la gente partía hacia campamentos de refugiados de Kenia, Etiopía y otros lugares, muchos animales salvajes, especialmente los Big Five (el león africano, el elefante africano, el búfalo cafre, el leopardo africano, y el rinoceronte blanco o negro), emigraron a las grandes reservas naturales de Kenia.
French[fr]
Quand les populations ont fui vers les camps de réfugiés au Kenya, en Ethiopie, et ailleurs, beaucoup d'animaux, et surtout les Big Five (le lion africain, l'éléphant africain, le buffle du Cap, le léopard africain, le rhinocéros blanc ou noir) ont migré vers les grandes réserves naturelles du Kenya.
Italian[it]
Quando la popolazione è fuggita nei campi profughi in Kenya, Etiopia e altrove, molti animali selvatici, in particolare i Big Five [it] o “grandi cinque”, (il leone africano, l'elefante africano, il bufalo cafro, il leopardo africano e il rinoceronte bianco/nero) sono migrati nelle riserve di caccia in Kenya.
Japanese[ja]
人々がケニアやエチオピアの難民キャンプや他の場所へと逃げたように、多くの野生動物たち、とりわけビッグ・ファイブと言われるアフリカライオン、アフリカ象、ケープバッファロー(訳注:アフリカスイギュウ)、アフリカヒョウおよびサイ(白サイと黒サイ)は、ケニアの禁猟地区へと逃れた。
Malagasy[mg]
Raha nandositra hamonjy ny tobin'ny mpialokaloka any Kenya, Ethiopia ary toeran-kafa ny olona, dia maro ny biby mpirenireny, indrindra ireo biby dimy goavana (ny liona afrikana, ny elefanta afrikana, ny ombidian'i ‘le Cap’, ny leoparda afrikana, ary ny tokatandroka mainty/fotsy), nifindra monina tany amin'ny valan-javaboary malalak'i Kenya.
Nepali[ne]
मानिसहरू केन्या, इथियोपिया र अन्यत्रका शरणार्थी शिविरतिर भागिरहँदा धेरै जंगली जनावर, विशेष गरी ठूला पाँच (अफ्रिकी सिंह, अफ्रिकी हात्ती, केप बफेलो, अफ्रिकी चितुवा, र सेतो/कालो गैंडा) केन्याका शिकार आरक्षतर्फ लागे।
Russian[ru]
Пока люди сбегали в Кению, Эфиопию и другие регионы в лагеря беженцев, многие дикие животные, особенно животные Большой пятёрки (африканский лев, африканский слон, африканский буйвол, африканский леопард и черные и белые виды носорога), мигрировали в заповедники Кении.