Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك أشبه بمشاهدة إعصار يتوجه للساحل
Bulgarian[bg]
Все едно гледам как ураган приближава брега.
Bosnian[bs]
Kao da gledas orkan koji se srusio na obalu.
Czech[cs]
Je to jak sledovat hurikán mířící k pobřeží.
German[de]
Es ist, als ob man einen Hurricane aufziehen sieht.
Greek[el]
Είναι σαν να βλέπεις ανεμοστρόβιλο.
English[en]
It's like watching a hurricane head for shore.
Spanish[es]
Es como mirar un huracán dirigiéndose a la costa.
Persian[fa]
یعنی برگردم توی ساحل و طوفانی که داره توی دریا درست می کنه رو تماشا کنم ؟
Finnish[fi]
Hän on kuin pyörremyrsky.
French[fr]
C'est comme regarder un ouragan se diriger vers la côte.
Hebrew[he]
זה כמו לצפות בהוריקן שנע לעבר החוף.
Croatian[hr]
Kao da gledaš orkan koji se srušio na obalu.
Hungarian[hu]
Olyan, mint nézni a hurrikánt, ahogy eléri a partot.
Italian[it]
E'come guardare un uragano che si dirige verso riva.
Dutch[nl]
Het is net een orkaan die er aan zit te komen.
Polish[pl]
Jakbym oglądała huraganzbliżający się do brzegu.
Portuguese[pt]
É como ver um furacão chegar na praia.
Romanian[ro]
Este ca si când ai privi cum un uragan se îndreapta catre tarm.
Russian[ru]
Это как пялится на ураган с берега.
Turkish[tr]
Sanki bir kasırganın limana doğru yol almasını izlemek gibi.
Vietnamese[vi]
Trông như nhà đang có bão vậy.