Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، أنا آسفة لكوني أصبحت.وقحة معك بعض الأحبيان
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че понякога се държа гадно.
Bosnian[bs]
Tata, izvini što znam prema tebi ponekad da budem govno.
Czech[cs]
A promiň, tati, někdy se k tobě vážně chovám jak kráva.
Danish[da]
Far, undskyld, at jeg ikke altid er en sød pige.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich manchmal so scheiße bin.
Greek[el]
Μπαμπά, με συγχωρείς αν σου φέρθηκα τόσο ανόητα, μερικές φορές!
English[en]
Dad, I'm sorry that I can be such a shit to you sometimes.
Spanish[es]
Papá, siento que a veces puedo ser una pesada contigo.
Estonian[et]
Isa, anna andeks, et ma vahetevahel nii sitasti käitunud olen.
Basque[eu]
Aita, barkatu batzuetan hain gaizki portatzeagatik.
Persian[fa]
بابا ، معذرت میخوام که بعضی وقت ها خیلی باهات بد رفتار میکنم
Finnish[fi]
Isä, anteeksi, että olen ollut paskamainen aina välillä.
French[fr]
Je te demande pardon d'être si odieuse parfois.
Hebrew[he]
אבא, אני מצטער לעתים קרובות להרגיז אותך.
Hungarian[hu]
Apu, sajnálom, hogy olyan szemét voltam veled időnként.
Italian[it]
Papa', mi dispiace se sono stata una stronza con te, qualche volta.
Polish[pl]
Przepraszam, że czasami załaziłam ci za skórę.
Portuguese[pt]
Pai, desculpa. Às vezes, sou uma estúpida para ti.
Romanian[ro]
Tată, îmi pare rău că pot fi o pacoste pentru tine, uneori.
Russian[ru]
Пап, прости, что порой по-скотски к тебе отношусь.
Slovak[sk]
Oci, prepáč, že som niekedy odporná.
Serbian[sr]
Tata, izvini što znam prema tebi ponekad da budem govno.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag beter mig som ett svin mot er ibland.
Thai[th]
พ่อค่ะ หนูขอโทษที่บางครั้ง ทําให้พ่อต้องหนักใจ
Turkish[tr]
Bazen sana çok kötü davrandığım için özür dilerim.