Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ’n groot menigte predikers van die goeie nuus van God se Koninkryk.
Amharic[am]
እነዚህ ሴቶች የአምላክን መንግሥት ምሥራች የሚሰብኩ ታላቅ ሠራዊት ናቸው።
Bemba[bem]
Abanakashi abashimikila imbila nsuma iya Bufumu bwa kwa Lesa baba ibumba ilikalamba.
Bulgarian[bg]
Те са голямо множество проповеднички на добрата новина за Божието Царство.
Catalan[ca]
Són una gran multitud de predicadores de les bones notícies del Regne de Déu.
Cebuano[ceb]
Sila maoy dakong panon sa mga magsasangyaw sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos.
Danish[da]
De udgør en stor skare forkyndere af den gode nyhed om Guds rige.
German[de]
Diese große Menge von Frauen verkündigen die gute Botschaft von Gottes Königreich.
Ewe[ee]
Nyɔnu siwo ɖea gbeƒã Mawu Fiaɖuƒe ŋuti nya nyuia sɔ gbɔ ŋutɔ.
Greek[el]
Αυτές απαρτίζουν μια πολυπληθή στρατιά από κήρυκες των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
They are a great host of preachers of the good news of God’s Kingdom.
Estonian[et]
See suur hulk naisi kuulutab head sõnumit Jumala kuningriigist.
Fijian[fj]
Era dua na ilawalawa levu era dau vunautaka na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou.
French[fr]
Elles se consacrent à la proclamation de la bonne nouvelle concernant le Royaume de Dieu.
Gun[guw]
Yọnnu he to yẹwheho wẹndagbe Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn dọ lẹ sù taun.
Hausa[ha]
Waɗannan matan da suke wa’azi game da Mulkin Allah suna da ɗimbin yawa.
Hiligaynon[hil]
Mga manugwali sila sang maayong balita sang Ginharian sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Unai hahine hutuma be Dirava ena Basileia sivarai namona idia harorolaia.
Indonesian[id]
Mereka adalah sekumpulan besar pemberita kabar baik Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Dakkel a bunggoy dagiti babbai a mangikaskasaba iti naimbag a damag ti Pagarian ti Dios.
Isoko[iso]
Ogbotu eyae nana a bi whowho emamọ usi Uvie Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Si tratta di una folta schiera di predicatrici della buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
神の王国についての良いたよりを宣べ伝える奉仕者なのです。
Georgian[ka]
ისინი ღვთის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის მქადაგებელთა დიდ ლაშქარს შეადგენენ.
Korean[ko]
큰 무리를 이루고 있는 이들은 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파합니다.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы жөнүндө жакшы кабар тараткан Жахабанын Күбөлөрүнүн көпчүлүгүн аялзаты түзөт.
Lingala[ln]
Basi yango, oyo basakolaka nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe, bazali mpenza ebele.
Lithuanian[lt]
Visos jos skelbia gerąją naujieną apie Dievo Karalystę.
Malagasy[mg]
Mitory ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra izy ireo.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် သတင်းကောင်းကို ဟောပြောနေသူတွေထဲမှာ သူတို့တွေက အများစုဖြစ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De utgjør en stor skare som forkynner det gode budskap om Guds rike.
Niuean[niu]
Ko e kau lahi a lautolu he tau tagata fakamatala he tala mitaki he Kautu he Atua.
Northern Sotho[nso]
Ke lešaba le legolo la baboledi ba ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo.
Nyanja[ny]
Iwo amalalikira uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu.
Oromo[om]
Dubartoonni hedduun misiraachoo Mootummaa Waaqayyoo lallabaa jiru.
Polish[pl]
Głoszą one wspaniałą wieść o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Elas compõem uma grande multidão de pregadoras das boas novas do Reino de Deus.
Rundi[rn]
Abo bagore bamamaza inkuru nziza y’Ubwami bw’Imana ni isinzi rinini.
Romanian[ro]
Ele alcătuiesc o mulţime mare care predică vestea bună despre Regatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Это огромное множество проповедниц благой вести о Царстве Бога.
Kinyarwanda[rw]
Bagize imbaga y’ababwiriza b’ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
Patria k zástupom tých, ktorí zvestujú dobré posolstvo o Božom Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Sestavljajo veliko množico oznanjevalk dobre novice o Božjem kraljestvu.
Samoan[sm]
O i latou o se vaega toʻatele o loo talaʻia le tala lelei o le Malo o le Atua.
Shona[sn]
Kune boka guru revanhukadzi rinoita basa rokuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari.
Albanian[sq]
Ato janë një shumicë e madhe predikuesesh të lajmit të mirë për Mbretërinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
Sve one propovedaju dobru vest o Božjem Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
A bigi grupu umasma disi e preiki a bun nyunsu fu Gado Kownukondre.
Southern Sotho[st]
Ke lebotho le leholo la baboleli ba litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Tillsammans är de en stor skara som förkunnar de goda nyheterna om Guds rike.
Swahili[sw]
Wanawake hao ni umati mkubwa wa wahubiri wa habari njema za Ufalme wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Wao ni kikundi kikubwa cha wahubiri wa habari njema ya Ufalme wa Mungu.
Thai[th]
พวก เธอ เป็น กําลัง สําคัญ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ንሳተን ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ዚሰብካ ዓብዪ ጭፍራ እየን።
Tiv[tiv]
Kasev mba ve pasen loho u dedoo u Tartor u Aôndo ne mba ikyum i vesen.
Tagalog[tl]
Sila ay isang malaking bilang ng mángangarál ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Ke boidiidi jo bogolo jwa bareri ba dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo.
Tongan[to]
Ko e fu‘u kakai tokolahi ‘o e kau malanga‘i ‘o e ongoongo lelei ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i planti tru na ol i save autim gutnius bilong Kingdom Bilong God.
Turkish[tr]
Onlar Kutsal Kitaptaki iyi haberi duyuran büyük bir ordu gibidir.
Tsonga[ts]
I ntshungu lowukulu wa vachumayeri va mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Iwo ni gulu likuru la ŵapharazgi ŵa Makani ghawemi gha Ufumu wa Ciuta.
Twi[tw]
Wɔyɛ nnipadɔm kɛse a wɔreka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa no.
Ukrainian[uk]
Це велика група проповідниць доброї новини про Боже Царство.
Vietnamese[vi]
Họ là một đoàn đông rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ngawona maninzi kubashumayeli beendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo.
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin yìí jẹ́ àwùjọ ńlá tí ó ń wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Bayiqembu elikhulu labashumayeli bezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu.