Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verklaring maak die Bybel oor Jehovah se liefde, en in watter opsig is hierdie verklaring uniek?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የይሖዋን የፍቅር ባሕርይ በተመለከተ ምን ይላል? ይህን አገላለጽ ለየት የሚያደርገውስ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Bibliajj Diosan munasiñapat kamsisa, ukat kunatsa?
Central Bikol[bcl]
Ano an deklarasyon kan Biblia manongod sa kualidad ni Jehova na pagkamoot, asin sa anong paagi daing kapareho an deklarasyon na ini?
Bemba[bem]
Cinshi Baibolo isosa pa lwa mibele ya kwa Yehova iya kutemwa, kabili ayo mashiwi yaibela shani?
Bulgarian[bg]
Какво заявява Библията относно качеството на Йехова, наречено любов, и в какво отношение това изявление е уникално?
Bangla[bn]
যিহোবার প্রেম গুণটা সম্বন্ধে বাইবেল কী বলে এবং কোন দিক দিয়ে এই উক্তি অদ্বিতীয়?
Catalan[ca]
Què diu la Bíblia sobre l’amor de Jehovà, i per què aquesta afirmació és única?
Cebuano[ceb]
Unsay gipahayag sa Bibliya bahin sa hiyas ni Jehova nga gugma, ug sa unsang paagi talagsaon ang maong ekspresyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Labib i dir konsernan lanmour Zeova, e akoz sa parol i spesyal?
Czech[cs]
Co Bible říká o Jehovově lásce a v jakém smyslu je tento výrok jedinečný?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om Gud og egenskaben kærlighed, og hvad gør denne udtalelse til noget særligt?
German[de]
Was sagt die Bibel über die Liebe Jehovas, und weshalb ist diese Aussage einzigartig?
Ewe[ee]
Nya kae Biblia gblɔ tso Yehowa ƒe nɔnɔme si nye lɔlɔ̃ ŋu, eye mɔ ka nue nya ma to vovo na bubuwo le?
Efik[efi]
Nso ke Bible etịn̄ aban̄a ima Jehovah, ndien ke nso usụn̄ ke ikọ emi edi n̄wọrọnda?
Greek[el]
Ποια δήλωση κάνει η Γραφή για την ιδιότητα της αγάπης του Ιεχωβά, και με ποιον τρόπο είναι μοναδική αυτή η δήλωση;
English[en]
What statement does the Bible make about Jehovah’s attribute of love, and in what way is this statement unique?
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre el atributo divino del amor, y en qué sentido es singular dicha afirmación?
Estonian[et]
Mida ütleb Piibel Jehoova armastuse kohta ja mille poolest see väide on eriline?
Finnish[fi]
Mitä Raamattu sanoo Jehovan rakkaudesta, ja mikä tuossa toteamuksessa on poikkeuksellista?
Fijian[fj]
Na cava e kaya na iVolatabu me baleta na idivi oqo kei Jiova, na loloma? Na cava e duatani duadua kina na kena itukutukuni oqo?
Ga[gaa]
Mɛɛ wiemɔ ko Biblia lɛ wieɔ yɛ Yehowa su ni ji suɔmɔ lɛ he, ni wiemɔ nɛɛ yɛ srɔto kwraa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te kibuntaeka are e taekinna te Baibara ibukin aroaron Iehova ae te tangira, ao tera ae e kaokoro iai te kibuntaeka aei?
Gun[guw]
Hogbe tẹwẹ Biblu yizan dogbọn jẹhẹnu Jehovah tọn heyin owanyi dali, podọ aliho tẹmẹ wẹ hogbe ehe yin vonọtaun te?
Hausa[ha]
Wane furci Littafi Mai Tsarki ya yi game da halin Jehovah na ƙauna, kuma a wace hanya ce wannan furci ya kasance farda?
Hebrew[he]
מה אומר המקרא לגבי תכונת האהבה של יהוה, ומדוע אמירה זו מיוחדת במינה?
Hindi[hi]
यहोवा के प्रेम के गुण के बारे में बाइबल में क्या बात लिखी है, और किस तरह यह बात बिलकुल अनोखी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa kinaiya ni Jehova nga gugma, kag sa anong paagi pinasahi ini nga ginsiling?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese dahaka ia gwauraia Iehova ena lalokau dekenai, bona edena dala ai unai hereva be ia idau?
Croatian[hr]
Što Biblija kaže o ljubavi kao Jehovinoj osobini, i na koji je način ta izjava jedinstvena?
Haitian[ht]
Ki sa Labib di konsènan lanmou, e poukisa sa Labib di a se yon bagay espesyal?
Hungarian[hu]
Mit jelent ki a Biblia Jehova szeretetéről, és miért egyedülálló ez a megállapítás?
Indonesian[id]
Alkitab membuat pernyataan apa sehubungan dengan sifat kasih Yehuwa, dan bagaimana pernyataan tersebut unik?
Igbo[ig]
Olee ihe Bible kwuru banyere àgwà Jehova bụ́ ịhụnanya, n’ụzọ dịkwa aṅaa ka ihe a o kwuru si pụọ iche?
Iloko[ilo]
Ania ti kunaen ti Biblia maipapan iti galad ni Jehova nga ayat, ket apay a naisalsalumina daytoy?
Icelandic[is]
Hvað segir Biblían um kærleika Jehóva og hvað er sérstakt við það?
Isoko[iso]
Eme Ebaibol na ọ ta kpahe okwakwa Jihova orọ uyoyou, kọ edhere vẹ ẹme nana ọ rọ rrọ oghẹrẹsa?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia riguardo all’amore di Geova, e in che senso questa dichiarazione è unica?
Japanese[ja]
その陳述はどんな点で特異なものですか。(
Georgian[ka]
რას ამბობს ბიბლია იეჰოვას თვისებაზე — სიყვარულზე და რა მხრივ არის ეს სიტყვები შეუდარებელი?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ Bibilia yugaga wĩgiĩ ngumo ya Jehova ya wendo, na nĩkĩ ũndũ ũcio nĩ wa mwanya?
Kuanyama[kj]
Ombibeli oya ti shike kombinga youkwatya waJehova wohole, nomolwashike etumbulo olo le likalekelwa?
Kazakh[kk]
Ехобаның сүйіспеншілігі жөнінде Киелі кітапта не делінген және сол сөздерді ерекше ететін не?
Khmer[km]
តើ ព្រះ គម្ពីរ ចែង យ៉ាង ណា អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា? ហើយ ហេតុ អ្វី ក៏ ចំណែង នេះ ខុស ប្លែក ពី ចំណែង អំពី គុណ សម្បត្តិ ឯ ទៀត?
Korean[ko]
성서에서는 여호와의 속성인 사랑에 대해서는 무엇이라고 말하며, 그것은 어떤 면에서 독특한 표현이라고 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Baibolo wambapo ka pa kyubilo kya Yehoba kya butemwe kabiji mu ñanyi jishinda ino ñambilo mo yapusenako na ñambilo yonse?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mvovo kesadilanga Nkand’a Nzambi mu kuma kia zola kwa Yave ye mvovo wau nkia mpila unina wa yandi kwandi kaka?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Жахабанын сүйүү сапаты жөнүндө эмне айтылат жана ал сөздөр эмнеси менен өзгөчө?
Ganda[lg]
Bigambo ki Baibuli by’eyogera ku kwagala kwa Yakuwa, era mu ngeri ki gye biri eby’enjawulo?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini mpo na bolingo ya Yehova, mpe na ndenge nini maloba yango ekeseni na mosusu nyonso?
Lao[lo]
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ເວົ້າ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ຄື ກັບ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ອື່ນໆໃນ ທາງ ໃດ?
Lozi[loz]
Bibele i bulelañi ka za kalemeno ka Jehova ka lilato, mi zona zeo ze i bulela li ipitezi ka nzila ifi?
Lithuanian[lt]
Kas Biblijoje pasakyta apie Jehovos meilę ir kuo tas teiginys ypatingas?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika binena Bible pa ngikadilo ya Yehova ya buswe, ne mwanda waka uno i mwanda wa pa bula?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yahanjika ngachilihi hazangi yaYehova, kaha mujila muka awa mazu anapwila akulipwila?
Luo[luo]
Muma wacho ang’o kochopo e kit Jehova mar hera, to wechego gin makende e yo mane?
Latvian[lv]
Kas Bībelē ir teikts par Jehovas mīlestību, un kas šajos vārdos ir īpašs?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly momba ny fitiavana izay toetran’i Jehovah, ary nahoana no miavaka izany?
Macedonian[mk]
Што пишува во Библијата за Јехова и за неговата љубов, и во која смисла тие зборови се посебни?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സ്നേഹം എന്ന ഗുണത്തെ കുറിച്ച് ബൈബിൾ ഏതു പ്രസ്താ വന നടത്തുന്നു, ഈ പ്രസ്താ വന അനുപ മ മാ യി രി ക്കു ന്നത് ഏതുവി ധ ത്തിൽ?
Maltese[mt]
Liema stqarrija tagħmel il- Bibbja dwar l- attribut taʼ l- imħabba li għandu Jehovah, u din l- istqarrija b’liema mod hija unika?
Burmese[my]
မေတ္တာတော်တည်းဟူသော ယေဟောဝါ၏ဂုဏ်ရည်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း၊
Norwegian[nb]
Hva sier Bibelen om Jehovas egenskap kjærlighet, og på hvilken måte er denne uttalelsen unik?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lithini ngophawu lukaJehova lothando, njalo kungani lokhu kumangalisa?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi popi shike kombinga yohole yaJehova, nomomukalo guni oohapu ndhoka dhi ikalekelwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e talahauaga ne taute he Tohi Tapu hagaao ke he fua he fakaalofa ha Iehova, mo e puhala fe ne kehe ai e talahauaga nei?
Dutch[nl]
Wat zegt de bijbel over Jehovah’s eigenschap liefde, en in welk opzicht is dat uniek?
Northern Sotho[nso]
Ke polelo efe yeo Beibele e e bolelago ka seka sa Jehofa sa lerato, gomme ke ka tsela efe polelo yeo e lego e kgethegilego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mawu otani amene Baibulo limanena okhudza khalidwe la Yehova la chikondi, nanga mawuŵa ndi apadera motani?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun jaalala isa amala Yihowaa isa guddaa taʼe ilaalchisee maal jedha? Ibsi kun adda kan taʼehoo maaliifi?
Ossetic[os]
Библи нын Иегъовӕйы уарзондзинады тыххӕй цы дзуры ӕмӕ уыцы хъуыды диссаг цӕмӕй у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਉਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗੁਣ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹੀ ਗਈ?
Pangasinan[pag]
Anto so balikas na Biblia nipaakar ed atributo nen Jehova ya aro, tan diad anton dalan a sayan balikas so nikadkaduma?
Papiamento[pap]
Kiko Beibel ta deklará tokante e amor di Yehova, i den ki sentido e deklarashon ei ta úniko?
Pijin[pis]
Wanem important toktok nao Bible iusim abaotem datfala fasin bilong Jehovah, love, and why nao disfala toktok hem barava spesol?
Polish[pl]
Co Biblia mówi o miłości Jehowy i dlaczego ta wypowiedź jest wyjątkowa?
Portuguese[pt]
Que declaração a Bíblia faz sobre o atributo do amor de Jeová, e em que sentido essa declaração é única?
Quechua[qu]
¿Imatataq Biblia Diospa munakuyninmanta nin, imaraykutaq munakuynillanmanta chayta nin?
Rarotongan[rar]
Eaa te akakite anga ta te Pipiria i karanga no runga i te tu aroa o Iehova, e na roto i teea mataara i takake ei teia akakite anga?
Rundi[rn]
Ni igiki Bibiliya ivuga ku vyerekeye kamere ya Yehova y’urukundo, kandi ni mu buryo ubuhe ico kintu ivuga kidasanzwe?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chilejenay Bibil piur pa rukat ra Yehova, ni mutapu ik dizu dined didi dia pakampwil?
Russian[ru]
Что в Библии говорится о любви и в каком отношении это высказывание уникально?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n’umuco wa Yehova w’urukundo, kandi se, ni mu buhe buryo ayo magambo yihariye?
Sinhala[si]
ප්රේමය නමැති යෙහෝවාගේ ගති ලක්ෂණය ගැන බයිබලයේ කෙරෙන ප්රකාශය කුමක්ද? තවද මෙම ප්රකාශය අතිසුවිශේෂී වන්නේ කවර අන්දමකින්ද?
Slovak[sk]
Čo sa v Biblii píše o Jehovovej láske a v čom je tento výrok jedinečný?
Slovenian[sl]
Kaj v Bibliji piše glede Jehovove ljubezni in v katerem smislu je ta izjava edinstvena?
Shona[sn]
Bhaibheri rinotaura kuti chii pamusoro porudo rwaJehovha, uye mashoko aya akasiyana nemamwe pakudii?
Songe[sop]
Bible esamba kinyi pabitale kifulo kya Yehowa, na mmushindo kinyi wakidi kilekeene na ingi?
Albanian[sq]
Cilin pohim bën Bibla për cilësinë e dashurisë që ka Jehovai e në ç’kuptim është i veçantë ky pohim?
Serbian[sr]
Šta Biblija kaže o Jehovinoj osobini ljubavi, i na koji način je ta izjava jedinstvena?
Sranan Tongo[srn]
San Bijbel e taki fu a lobi fu Yehovah? Fu san ede den wortu dati de so aparti?
Southern Sotho[st]
Bibele e re’ng ka tšobotsi ea Jehova ea lerato, hona polelo ee e ikhetha ka tsela efe?
Swedish[sv]
Vad säger Bibeln om Jehovas egenskap kärlek, och på vilket sätt är detta uttalande unikt?
Swahili[sw]
Biblia inasema nini kuhusu sifa ya Yehova ya upendo, na kwa nini usemi huo ni wa pekee sana?
Telugu[te]
యెహోవా ప్రేమ గుణం గురించి బైబిలు ఏ మాట చెబుతోంది, ఆ మాట ఏ విధంగా అసమానమైనది?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ คํา กล่าว เช่น ไร เกี่ยว กับ คุณลักษณะ แห่ง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา และ การ กล่าว เช่น นี้ ไม่ มี ใด เหมือน ใน ทาง ใด?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እታ ናይ ኣምላኽ ባህሪ ዝዀነት ፍቕሪ እንታይ ሓሳባት እዩ ዝህበና: እዚ ሓሳባት እዚ ፍሉይ ዝኸውንከ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Bibilo ôr ér nyi sha ieren i Yehova i dooshima laa, man er nan ve kwagh u Bibilo i er ne a shile iyolo?
Tagalog[tl]
Anong pangungusap ang binabanggit ng Bibliya tungkol sa katangian ni Jehova na pag-ibig, at sa anong paraan naiiba ang pangungusap na ito?
Tetela[tll]
Kakɔna kata Bible lo dikambo dia ngandji ka Jehowa, ndo otshikitanu akɔna wele lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Baebele ya reng ka nonofo ya ga Jehofa ya lorato, mme mafoko ao a tlhomologile ka tsela efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamatala ‘oku fai ‘e he Tohitapú ‘o fekau‘aki mo e ‘ulungaanga ‘o Sihova ko e ‘ofá, pea ‘i he founga fē ‘oku makehe ai ‘a e fakamatalá ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi nkolyaamba Bbaibbele kujatikizya bube bwa Jehova bwaluyando, alimwi muunzila nzi ikaambo aaka mokalibedelede?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem long pasin laikim bilong Jehova? Olsem wanem dispela tok i narapela kain?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Tanrı’nın sevgi niteliği hakkında neyi bildirir, bu bildiri ne bakımdan eşsizdir?
Tsonga[ts]
Xana i yini leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni mfanelo ya Yehovha ya rirhandzu, naswona xivulwa lexi xi hlawuleke hi ndlela yihi?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likuyowoyaci za citemwa ca Yehova, kasi mazgu agha ngapadera wuli?
Twi[tw]
Dɛn na Bible ka fa Yehowa su a ɛne ɔdɔ ho, na ɔkwan bɛn so na asɛm yi da nsow?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te ateriputi o Iehova oia te aroha, e e nafea te reira e riro ai ei parau taa ê?
Ukrainian[uk]
Що Біблія стверджує про таку рису Єгови, як любов, і чому це твердження унікальне?
Umbundu[umb]
Elomboluilo lipi Embimbiliya lieca liatiamẽla kocituwa ca Yehova okuti ocisola, kuenda vonepa yipi okuti omo lika elomboluilo liaco lia litepa?
Venda[ve]
Ndi mini zwine Bivhili ya zwi amba nga ha pfaneleo ya Yehova ya lufuno, nahone zwenezwi zwo khethea nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói gì về đức tính yêu thương của Đức Giê-hô-va, và lời này độc đáo về phương diện nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginsisiring han Biblia mahitungod han kalidad ni Jehova nga gugma, ngan ha ano nga paagi naiiba ini nga pahayag?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ingxelo eyinikelayo iBhayibhile ngokuphathelele uphawu lukaYehova lothando, yaye olu phawu lubalasele ngayiphi indlela?
Yoruba[yo]
Gbólóhùn wo ni Bíbélì sọ nípa ànímọ́ Jèhófà náà ìfẹ́, ọ̀nà wo sì ni gbólóhùn náà gbà jẹ́ àrà ọ̀tọ̀?
Zulu[zu]
Lithini iBhayibheli ngemfanelo kaJehova yothando, futhi lokho kuhluke ngayiphi indlela?