Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imaju srebrni mlin za biber u pola cene.
Czech[cs]
Chceš jít napůl se stříbrným mlýnkem na koření?
German[de]
Willst du die Hälfte für eine silberne Pfeffermühle dazugeben?
Greek[el]
Θέλεις να πάρουμε μισοτιμής μια ασημένια πιπεριέρα;
English[en]
Wanna go halvsies on a pepper mill?
Spanish[es]
¿Quieres ir a medias con un molinillo de pimienta de plata?
Estonian[et]
Kas tahad kahepeale h6bedast pipraveski osta?
Persian[fa]
نمیخوای دوتایی باهم یه آسیاب خردکن نقره بخریم ؟
Finnish[fi]
Ostetaanko puoliksi pippurimylly?
Croatian[hr]
Mlinac za papar popola?
Hungarian[hu]
Nem akarsz venni felesben egy ezüst borsőrlőt?
Italian[it]
Facciamo a meta'e le prendiamo un macinapepe d'argento?
Macedonian[mk]
Имаат сребрена мелница за бибер по пола цена.
Polish[pl]
Może srebrny młynek za pół ceny?
Portuguese[pt]
Quer dividir um moedor de pimenta de prata?
Romanian[ro]
Vrei să facem jumate-jumate preţul unei răzătoare de piper?
Russian[ru]
Хочешь скинуться на серебрянную перцемолку?
Slovak[sk]
Chceš ísť napoly so strieborným mlynčekom na korenie?
Slovenian[sl]
Si deliva stroške za srebrni mlinček za poper?
Serbian[sr]
Imaju srebrni mlin za biber u pola cene.
Turkish[tr]
Gümüş karabiber öğütücüsüdeki indirimden yararlanmak istemez misin?