Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنتما فتاتين مطيعتين فسأشتري لكما قبعة كبيرة لها ريشة أكبر
Czech[cs]
A jestli budete hodné, koupím vám klobouk s ještě větším pérem.
Greek[el]
Kι αν είστε κι εσείς καλά κορίτσια, θα σας πάρω καπέλο με πιο μεγάλο φτερό.
English[en]
And if you're good girls, I'll buy you a hat with a bigger feather on it.
Spanish[es]
Y si sois buenas, os compraré un sombrero con una pluma más grande.
Basque[eu]
Eta neska txintxoak bazarete, luma handiagoa duen kapela erosiko dizuet.
French[fr]
Et à vous aussi, avec une plume encore plus longue.
Croatian[hr]
A ako vi budete dobre, kad stignem u Pariz... kupit ću i vama veliki šešir sa velikim perom na njemu.
Italian[it]
Se siete brave, ve ne comprerò uno con una piuma più grande.
Polish[pl]
A jeśli wy też będziecie grzeczne, kiedy będę w Paryżu też kupie wam po kapeluszu... z wielkimi piórami.
Portuguese[pt]
E se você for uma boa garota, quando eu for a Paris, irei te comprar um chapéu... com uma grande pluma nele.
Romanian[ro]
Şi dacă sunteţi cuminţi, când mă întorc de la Paris, vă cumpăr şi vouă câte o pălărie cu o pană mai mare.
Serbian[sr]
A ako vi budete dobre, kad stignem u Pariz... kupit ću i vama veliki šešir sa velikim perom na njemu.
Swedish[sv]
Och om ni är snälla, så köper jag er en hatt med en ännu större fjäder i.
Turkish[tr]
Eğer siz de iyi bir kız olursanız, Paris'e gittiğimde... size de üzerinde daha büyük tüy olan bir şapka alacağım.