Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إينغيلبارت كان ذو خلفية هندسية بحتة ، وعندما بدأ بالشروع في عمله ، كانت أمور وأحداث كثيرة تحدث في ميد- بينينسولا.
Bulgarian[bg]
Енджълбарт израсъл от една доста суха инженерска култура, но докато започвал да се занимава с работата си, всичко това бълбукаше в средата на Полуострова.
German[de]
Engelbart kam aus einer ziemlich trockenen Ingenieurskultur, aber als er mit seiner Arbeit anfing, waren viele Sachen auf der Mitte der Halbinsel am Kochen.
English[en]
Engelbart came out of a pretty dry engineering culture, but while he was beginning to do his work, all of this stuff was bubbling on the mid- peninsula.
Spanish[es]
Engelbart salió de una cultura de ingeniería bastante seca, pero mientras estaba comenzando a hacer su trabajo, todas estas cosas estaban burbujeando en el centro de la Península.
French[fr]
Engelbart venait d'une culture de l'ingénierie assez sèche, mais alors qu'il commençait à faire son travail, toutes ces choses étaient en train de bouillonner à la Mid- Peninsula.
Italian[it]
Engelbart proveniva da una cultura ingegneristica piuttosto sobria, ma mentre si apprestava a fare il proprio lavoro, tutto questo stava ribollendo nella Mid- Peninsula.
Korean[ko]
그러나 그가 연구를 시작하는 동안 이 모든 것들이 중부반도에서 들끓고 있었습니다.
Polish[pl]
Engelbart wywodzi się ze sztywnej kultury inżynierskiej ale gdy zaczynał swoją robotę na środkowym półwyspie wszystko bulgotało.
Romanian[ro]
Engelbart venea dintr- un mediu ingineresc destul de steril, dar în timp ce a început să- şi facă treaba, toate acestea clocoteau în centrul Peninsulei.
Russian[ru]
Энгельбарт — выходец из скупой инженерной среды, и когда он приступал к работе, атмосфера в Midpeninsula [ Свободный Университет ] кипела от активности.
Vietnamese[vi]
Engelbart bắt đầu trong một nền văn hóa kỹ thuật khá khô khan, nhưng trong khi ông đang bắt đầu làm việc, thì cái này đang lên cơn sốt tại Mid- Peninsula.