Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Насърчаване на производителите да сключват застрахователни полици за рисковете от загуба на активи или приходи поради неблагоприятни климатични условия, заболявания и вредители по културите.
Czech[cs]
Cíl podpory: Povzbudit subjekty, aby uzavíraly pojistné smlouvy proti riziku ztráty aktiv společnosti a příjmu způsobené nepříznivými klimatickými jevy, chorobami rostlin a napadením škůdci
Danish[da]
Målet med støtten: At opmuntre landbrugere til at tegne forsikringer mod risikoen for tab af forretningsaktiver og tab af indkomst som følge af ugunstige vejrforhold, plantesygdomme og skadedyrsangreb.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Schaffung von Anreizen für den Abschluss von Versicherungspolicen zur Deckung von Verlusten betrieblicher Güter und von Einkommensminderungen aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen sowie Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση των παραγωγών να συνάψουν ασφαλιστήρια συμβόλαια κατά των κινδύνων απώλειας στοιχείων του ενεργητικού και απώλειας εισοδήματος που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα, νόσους φυτών και προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
Objective of aid: To encourage operators to take out insurance policies against the risks of loss of business assets and loss of income caused by adverse weather conditions, plant diseases and pests.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Incentivar la suscripción de pólizas de seguros contra las pérdida de bienes de la empresa y la pérdida de ingresos debidas a fenómenos climáticos adversos y a enfermedades animales o infestaciones parasitarias.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Innustada ettevõtjaid sõlmima kindlustuslepinguid, mis hõlmavad ettevõtja vara ja sissetuleku kaotuse ohtu, mida põhjustavad ebasoodsad ilmastikutingimused, taimehaigused ja kahjurid.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Kannustaminen vakuutusten ottamiseen epäsuotuisista sääolosuhteista sekä kasvitaudeista ja tuholaistartunnoista johtuvien tilan omaisuuden ja tulojen menetykseen kohdistuvien riskien kattamiseksi.
French[fr]
Objectif de l'aide: Encourager la conclusion de polices d'assurance contre les pertes d'actifs d'entreprise et les pertes de recette imputables à des phénomènes météorologiques défavorables ainsi qu'à des maladies des végétaux et à des attaques parasitaires.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A mezőgazdasági termelők arra való ösztönzése, hogy a kedvezőtlen időjárási jelenségek, illetve a növénybetegségek és kártevőfertőzések következtében a gazdaságok eszközeiben felmerülő károk és jövedelemkiesés esetére biztosítást kössenek.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Incentivare la sottoscrizione di polizze assicurative contro i rischi per le perdite di beni aziendali e per il mancato guadagno derivanti da avversità atmosferiche e da fitopatie e infestazioni parassitarie.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Skatinti gamintojus apsidrausti nuo ūkio turto ir pajamų praradimo dėl nepalankių klimato sąlygų, augalų ligų ir kenkėjų
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Veicināt, lai uzņēmēji iegādātos apdrošināšanas polises, nodrošinoties pret risku zaudēt uzņēmuma īpašumus un ienākumus, ko izraisa nelabvēlīgi laika apstākļi, augu slimības un kaitēkļi.
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: Bħala inċentiv għas-sottoskrizzjoni ta' poloz ta' l-assigurazzjoni kontra r-riskji tat-telf ta' assi ta' l-azjenda u biex tkopri t-telf ta' profitt minħabba kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena u l-mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet ta' parassiti.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Marktdeelnemers aanmoedigen om verzekeringen te sluiten tegen verlies van bedrijfskapitaal en van inkomen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden en plantenziekten en plagen.
Polish[pl]
Cel pomocy: Zachęcenie do wykupywania polis ubezpieczeniowych na ubezpieczenia pokrywające straty w nieruchomościach oraz straty poniesione z powodu utraconych zysków na skutek niekorzystnych warunków atmosferycznych oraz chorób roślin i epidemii szkodników.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Incentivar a subscrição de apólices de seguro contra os riscos por perda de activos da empresa e por perda de receitas decorrentes de acontecimentos climáticos adversos e de doenças das plantas e infestações por parasitas.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Încurajarea operatorilor să încheie polițe de asigurare împotriva riscurilor de a-și pierde bunurile de pe exploatație și veniturile ca urmare a fenomenelor meteorologice nefavorabile, a bolilor plantelor și a infestărilor parazitare.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Povzbudiť poľnohospodárov, aby si zabezpečili poistenie proti rizikám straty majetku a príjmov spôsobeným z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok, chorôb rastlín a škodcov.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Spodbujati sklepanje zavarovanj za tveganja izgube poslovnega premoženja in izpada dohodka zaradi slabih vremenskih razmer ter rastlinskih bolezni in napadov škodljivcev.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Att uppmuntra företagare att teckna försäkringar mot risken för förlust av företagstillgångar och inkomstbortfall på grund av ogynnsamma väderförhållanden, växtsjukdomar och växtskadegörare.