Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се посочи предполагаемата причина за пожара, съгласно четири категории:
Czech[cs]
Uvedení předpokládané příčiny požáru podle následujících čtyř kategorií:
Danish[da]
Man klassificerer den formodede brandaarsag under en af foelgende fire kategorier:
German[de]
Dabei handelt es sich um die vermutliche Entstehung des Waldbrands mit Angabe einer der vier folgenden Kategorien:
Greek[el]
Πρόκειται για αναφορά της πιθανής προέλευσης της πυρκαγιάς σύμφωνα με κατάταξη σε τέσσερις κατηγορίες:
English[en]
The presumed cause of the fire should be indicated according to the following four categories:
Spanish[es]
Se indicará el origen supuesto del incendio con arreglo a cuatro categorías:
Estonian[et]
Esitada metsatulekahju oletatav põhjus järgmiste kategooriate alusel:
Finnish[fi]
Ilmoitetaan metsäpalon oletettu syy seuraavan luokittelun mukaisesti:
French[fr]
Il s'agit de l'indication de l'origine présumée de l'incendie suivant quatre catégories:
Hungarian[hu]
A tűz feltételezett okát az alábbi négy kategória szerint kell jelezni:
Italian[it]
Origine probabile dell'incendio, attribuita ad una delle seguenti quattro categorie:
Lithuanian[lt]
Numanoma miško gaisro priežastis turėtų būti nurodyta pagal šias kategorijas:
Latvian[lv]
Iespējamo ugunsgrēka iemeslu jānorāda saskaņā ar šīm četrām kategorijām:
Maltese[mt]
Il-probbabiltà tal-kawża tan-nar għandha tkun murija skond l-erba' kategoriji li ġejjin:
Dutch[nl]
Categorie waartoe de vermoedelijke oorzaak van de brand behoort, te kiezen uit de onderstaande vier categorieën:
Polish[pl]
Należy wskazać przypuszczalną przyczynę pożaru według czterech kategorii:
Portuguese[pt]
Trata-se da indicação da origem suposta do incêndio segundo quatro categorias:
Romanian[ro]
Trebuie indicate presupusele cauze ale incendiului în conformitate cu următoarele patru categorii:
Slovak[sk]
Mala by byť uvedená predpokladaná príčina požiaru podľa nasledovných štyroch kategórií:
Slovenian[sl]
Treba bi bilo navesti domnevni vzrok požara glede na naslednje štiri kategorije:
Swedish[sv]
Den förmodade orsaken till branden skall anges enligt följande: