Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) epizootier , der rammer hele eller en del af praemiemodtagerens kvaeg eller faarebesaetning .
German[de]
c) Seuchenbefall des ganzen oder eines Teils des Rinder- oder Schafbestands des Begünstigten.
Greek[el]
γ) επιζωοτία που προσβάλλει ολόκληρο ή μέρος του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών ή προβατοειδών του δικαιούχου.
English[en]
(c) an outbreak of epizootic disease affecting all or part of the recipient's cattle or sheep herd.
Spanish[es]
c ) una epizootia que afecte a todo o parte del ganado bovino u ovino del beneficiario .
Finnish[fi]
c) edunsaajan pitämän nauta- tai lammaskarjan tai osan siitä saamalla episoottisella eläintaudilla.
French[fr]
c) une épizootie touchant tout ou partie du cheptel bovin ou ovin du bénéficiaire.
Italian[it]
c ) epizoozia che colpisca in tutto o in parte il bestiame bovino od ovino del beneficiario .
Dutch[nl]
c ) een epizootie die de rundvee - of schapestapel van de begunstigde geheel of ten dele heeft getroffen .
Portuguese[pt]
c) Uma epizootia que ataque a totalidade ou parte de efectivo bovino ou ovino do beneficiário.
Swedish[sv]
c) Epizootiska sjukdomar som drabbar hela eller del av bidragsmottagarens boskaps- eller fårbesättning.