Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die invloed van die demone veroorsaak nou meer as ooit tevore dat mense die verdorwenheid van hierdie bose geesskepsele weerspieël.
Arabic[ar]
فالآن، وبشكل لم يسبق له مثيل، يؤدي تأثير الابالسة الى جعل بشر يعكسون الفساد الاخلاقي لهذه المخلوقات الشريرة.
Cebuano[ceb]
Labaw pa karon kay sukad masukad, ang impluwensiya sa mga demonyo mitultol sa mga tawo sa pagpabanaag sa pagkadaotan niining tuman-kadaotan nga espiritung mga linalang.
Czech[cs]
Působení démonů má dnes za následek to, že lidé více než kdy dříve zrcadlí zvrácenosti těchto ničemných duchovních tvorů.
Danish[da]
Dæmonernes indflydelse har bevirket at menneskene nu, mere end nogen sinde før, genspejler disse onde åndeskabningers moralske fordærv.
German[de]
Heute führt der Einfluß der Dämonen mehr denn je dazu, daß Menschen das entartete Wesen dieser bösen Geistermächte widerspiegeln.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi na amegbetɔwo le gbɔgbɔmenuwɔwɔ vɔ̃ɖi siawo ƒe nugbegblẽwɔwɔ ɖem fia fifia wu ɣeyiɣi bubu ɖesiaɖe.
Greek[el]
Τώρα, περισσότερο από ποτέ άλλοτε, η επιρροή των δαιμόνων έχει ως αποτέλεσμα να αντανακλούν οι άνθρωποι την εξαχρείωση αυτών των πονηρών πνευματικών πλασμάτων.
English[en]
Now more than ever, the influence of the demons results in humans reflecting the depravity of these wicked spirit creatures.
Spanish[es]
Los demonios influyen hoy más que nunca en los humanos para que reflejen su depravación.
Finnish[fi]
Demoneitten vaikutuksesta on seurannut, että näiden pahojen henkien turmeltuneisuus kuvastuu nykyajan ihmisissä voimakkaampana kuin koskaan ennen.
French[fr]
Aujourd’hui plus que jamais, l’influence des esprits méchants produit des humains qui reflètent leur dépravation.
Hiligaynon[hil]
Karon sing labi pa, ang impluwensia sang mga demonyo nagaresulta sa pagpabanaag sang mga tawo sing kalautan sining malauton espiritu nga mga tinuga.
Croatian[hr]
Danas utjecaj demona više nego ikad dovodi do toga da ljudi odražavaju izopačenost tih zlih duhovnih stvorenja.
Indonesian[id]
Sekarang lebih daripada sebelumnya, pengaruh dari hantu-hantu atas umat manusia mencerminkan kebejatan dari makhluk-makhluk roh yang jahat ini.
Iloko[ilo]
Nakarkaro itatta ngem idi, agbanag ti impluensia dagiti demonio iti panangiparangarang dagiti tao iti kinadakes dagitoy a dakes nga espiritu a parparsua.
Italian[it]
Ora più che mai gli uomini sotto l’influenza dei demoni rispecchiano la depravazione di queste creature spirituali malvage.
Japanese[ja]
今は以前にも増して,悪霊の影響を受けた人間がこれら邪悪な霊の被造物の堕落を反映するようになっています。
Korean[ko]
지금은 이전 어느 때보다도, 악귀들의 영향으로 말미암아 인간이 이 악한 영적 피조물들의 부패상을 반영하고 있다.
Malayalam[ml]
ഭൂതങ്ങളുടെ സ്വാധീന ഫലമായി മനുഷ്യർ ഇന്ന് എന്നെത്തേതിലുമധികമായി ഈ ദുഷ്ടാത്മശക്തികളുടെ വഷളത്തത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Påvirkningen fra demonene fører til at menneskene nå i høyere grad enn noen gang før gjenspeiler disse onde åndeskapningenes forderv.
Dutch[nl]
Nu meer dan ooit weerspiegelen mensen onder invloed van de demonen de verdorvenheid van deze goddeloze geestelijke schepselen.
Northern Sotho[nso]
(NW) Mo nakong ye go feta le ge e le neng, tutuetšo ya batemona e feleletša ka go dira gore batho ba bonagatše kgobogo ya dibopiwa tše tše kgopo tša moya.
Nyanja[ny]
Tsopano kuposa ndi kale lonse, chisonkhezero cha ziwanda chimachititsa anthu kusonyeza kululuzika kwa zolengedwa zauzimu zoipa zimenezi.
Portuguese[pt]
Agora mais do que nunca, a influência dos demônios resulta em humanos refletirem a depravação dessas perversas criaturas espirituais.
Romanian[ro]
Acum, mai mult ca niciodată, influenţa demonilor are ca rezultat în rândul oamenilor reflectarea depravării acestor creaturi spirituale rele.
Russian[ru]
Сегодня влияние демонов сильнее чем когда-либо, и проявляется оно в том, что люди подражают разврату этих злых духовных созданий.
Slovak[sk]
Dnes viac než kedykoľvek predtým sa vplyv démonov prejavuje na ľuďoch odzrkadľujúcich skazenosť týchto zlých duchovných tvorov.
Slovenian[sl]
Danes se bolj kot kdaj prej kaže vpliv demonov na ljudi, tako da odsevajo izprijenost teh hudobnih duhovnih stvarjenj.
Serbian[sr]
Sada više nego ikada uticaj demona dovodi do toga da ljudi reflektuju izopačenosti ovih zlih duhovnih stvorenja.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho feta leha e le neng pele, tšusumetso ea bademona e felletse ka hore batho ba bontše boitšoaro bo hlephileng ba libōpuoa tsena tsa moea tse khopo.
Swedish[sv]
Demonernas inflytande gör att människor nu mer än någonsin lägger i dagen en anda som återspeglar dessa onda andevarelsers omoral och ondska.
Swahili[sw]
Sasa zaidi ya wakati uwao wote, athari ya roho waovu ina matokeo ya kufanya wanadamu waonyeshe mshuko wa tabia wa viumbe waovu hawa wa kiroho.
Tamil[ta]
எப்பொழுதும் இருந்ததைவிட அதிகமாக இப்போது, பேய்களின் ஆதிக்கம் இந்தப் பொல்லாத ஆவி சிருஷ்டிகளின் கீழ்த்தரமான நடத்தையை மனிதர்கள் தங்கள் செயலில் காண்பிப்பதில் விளைவடைகிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon higit kailanman, ang impluwensiya ng mga demonyo ay makikita sa ipinababanaag ng mga tao na kabuktutan ng balakyot na espiritung mga nilalang na ito.
Tswana[tn]
Tsela e badimona ba tlhotlheletsang batho ka yone e dira gore ba nne boikepo fela jaaka dibopiwa tseno tse di boikepo tsa moya go feta nako epe pele.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim nau, winim olgeta taim bipo, ol spirit nogut i mekim na ol man i bihainim moa yet ol pasin nogut bilong ol.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku tlula rini na rini, nkucetelo wa mademona wu endla leswaku vanhu va endla vuhomboloki byo fana ni bya swivumbiwa leswi swo biha swa moya.
Twi[tw]
Adaemone nkɛntɛnso no ma nnipa da abɔde a wɔyɛ ahonhommɔne yi ahohwisɛm no adi sen bere biara a atwam.
Tahitian[ty]
I teie nei hau atu â i to mutaa ihora, e itehia te ohiparaa a te mau demoni na roto i to te mau taata faaiteraa i te haerea viivii o teie mau varua iino.
Ukrainian[uk]
Нині більше, ніж колись, вплив демонів стимулює людей відображати розбещеність цих злих духовних створінь.
Xhosa[xh]
Ngoku kunanini na ngaphambili, impembelelo yeedemon yenza abantu babonakalise ukonakala kwezi zidalwa zomoya zingendawo.
Chinese[zh]
现今,人在鬼灵的影响之下,更明显地反映出邪灵的丑恶败行。
Zulu[zu]
Manje kunanini ngaphambili, ithonya lamademoni lenza abantu babonakalise ukonakala kwalezizidalwa ezimbi zomoya.