Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان هذه الفكرة قائمة على الكثير من الاستنتاجات والاستدلالات، فمن الممكن ان تفسر سبب ارتقاء نبونيد العرش البابلي.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ug pinasukad sa mga pangagpas, kini nga argumento hayan magpatin-aw sa hinungdan sa paglingkod ni Nabonido sa trono sa Babilonya.
Czech[cs]
Toto tvrzení se sice z velké části opírá o důvody nepřímé, ale mohlo by vysvětlit, proč se Nabonid dostal na babylónský trůn.
Danish[da]
Skønt dette bygger på formodninger og følgeslutninger, er det en sandsynlig forklaring på at Nabonid kunne bestige den babyloniske trone.
German[de]
Dieses Argument stützt sich zwar nur auf Schlußfolgerungen, aber es erklärt möglicherweise, warum Nabonid auf den babylonischen Thron kam.
Greek[el]
Παρ’ όλο που αυτό το επιχείρημα βασίζεται σε αρκετούς παραγωγικούς και επαγωγικούς συλλογισμούς, ίσως εξηγεί το λόγο της ανάρρησης του Ναβονίδη στο βαβυλωνιακό θρόνο.
English[en]
Although based on much deductive and inductive reasoning, this argument might explain the reason for Nabonidus’ ascension to the Babylonian throne.
Spanish[es]
Aunque este argumento se basa en razonamiento deductivo e inductivo, ayuda a explicar por qué Nabonido ascendió al trono de Babilonia.
Finnish[fi]
Vaikka tämä väite perustuu melkoiseen deduktiiviseen ja induktiiviseen päättelyyn, se voisi selittää Nabunaidin nousun Babylonian valtaistuimelle.
French[fr]
Bien que fondé essentiellement sur des raisonnements déductifs et inductifs, cet argument expliquerait pourquoi Nabonide accéda au trône babylonien.
Hungarian[hu]
Bár igazából ez az érv csak következtetésekre támaszkodik, de megmagyarázná, hogyan került Nabú-naid Babilónia trónjára.
Indonesian[id]
Meskipun didasarkan atas banyak penalaran deduktif dan induktif, argumen ini dapat menjelaskan alasan pengangkatan Nabonidus sebagai raja Babilonia.
Iloko[ilo]
Daytoy nga argumento ti mangilawlawag iti makagapu iti isasagpat ni Nabonido iti trono ti Babilonia.
Italian[it]
Anche se si basa in gran parte su un ragionamento deduttivo e induttivo, questa tesi offre una spiegazione dell’ascesa di Nabonedo al trono di Babilonia.
Malagasy[mg]
Izany rehetra izany angamba no nahatonga an’i Nabonida ho lasa mpanjakan’i Babylona.
Norwegian[nb]
Denne formodningen bygger på en rekke deduktive og induktive resonnementer, men den kan muligens forklare hvorfor Nabonid kom til å sitte på den babylonske trone.
Dutch[nl]
Hoewel dit argument grotendeels op gevolgtrekkingen berust, zou het kunnen verklaren waarom Nabonidus op de Babylonische troon kwam.
Polish[pl]
Choć pogląd ten opiera się w znacznej mierze na dedukcji, mógłby wyjaśniać, dlaczego Nabonid objął tron babiloński.
Portuguese[pt]
Embora este argumento se baseie em muitos raciocínios dedutivos e indutivos, poderia explicar o motivo da ascensão de Nabonido ao trono de Babilônia.
Russian[ru]
Хотя эта гипотеза построена практически на одних умозаключениях, она объясняет, каким образом Набонид оказался на вавилонском престоле.
Albanian[sq]
Ky argument mund të shpjegojë arsyen pse u ngjit në fronin e Babilonisë Nabonidi.
Swedish[sv]
Även om den här teorin bygger på en rad slutledningar och antaganden, kan den möjligen förklara vad som gjorde det möjligt för Nabonid att bestiga den babyloniska tronen.
Tagalog[tl]
Bagaman salig sa maraming panghihinuha, maaaring ipaliwanag ng argumentong ito ang dahilan ng pagluklok ni Nabonido sa trono ng Babilonya.
Chinese[zh]
这个见解虽然主要基于逻辑推理,却足以解释拿波尼度为什么能登上巴比伦的王位,况且这跟圣经的记载也是一致的。