Besonderhede van voorbeeld: 7763686451934131409

Bosnian

Tako, moja draga, da li ima još nešto, o čemu bi me htjela ispitati u javnosti?

Czech

Takže, má drahá, je ještě něco, z čeho by sis ze mě dělala legraci na veřejnosti?

Danish

så skat, er der andet, du vil udspørge mig om, i al offentlighed?

German

Also, mein Schatz, gibt es nochwas... worüber du dich in der Öffentlichkeit ausfragen willst?

Greek

Οπότε, αγάπη μου, έχεις κάτι άλλο να με ρωτήσεις δημοσίως;

English

So, my darling, is there anything else you'd like to quiz me about in public?

Spanish

Así que, cariño, ¿hay algo más de lo que quieras preguntarme en público?

Finnish

Kultaseni, haluaisitko kysellä minulta muuta julkisesti?

French

Y'a-t-il un autre sujet sur lequel tu veuilles m'interroger devant tout le monde?

Hebrew

אז, יקירתי, יש עוד דבר שתרצי לתחקר אותי עליו בפומבי?

Croatian

Tako, moja draga, da li ima još nešto, o čemu bi me htjela ispitati u javnosti?

Hungarian

Szóval, kedvesem, van még valami, amiről nyilvánosan faggatnál?

Italian

Allora, mia cara, c'e'qualche altra domanda che ti piacerebbe farmi in pubblico?

Norwegian

Er det noe mer du vil spørre meg om offentlig, kjære?

Dutch

Dus, liefje, is er nog iets waarover je me in publiek wil ondervragen?

Polish

Więc, kochanie, czy jest jeszcze coś, o co chciałabyś wypytać mnie publicznie?

Portuguese

Então, querida, há mais alguma coisa que me queiras perguntar em público?

Romanian

Aşa că, dragă, mai e ceva despre care ai vrea să-ţi răspund în public?

Slovenian

Torej, draga, bi me rada še o čem vprašala v javnosti?

Thai

ที่รัก มีอะไรที่คุณอยากซักผม... ต่อหน้าคนอื่นอีกไหม