Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم ، سبب من اسباب رغبتي في ايجاد ابي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ме накара да потърсим баща ми?
Czech[cs]
Víš, proč jsem zčásti tak žhavá najít svého tátu?
German[de]
Weißt du, Teil des Grundes, warum ich so übereifrig meinen Vater finden will?
Spanish[es]
Ya sabes, aparte de la razón por la que estoy por explotar por encontrar a mi padre.
Finnish[fi]
Tiedätkö miksi haluan löytää isäni?
French[fr]
Tu sais pourquoi je suis si enthousiaste de trouver mon père?
Italian[it]
Sai qual e'in parte la ragione per cui voglio cosi'tanto trovare mio papa'?
Dutch[nl]
Deel van de reden dat ik zo graag m'n vader wil vinden?
Polish[pl]
Wiesz, dlaczego tak bardzo chcę znaleźć ojca?
Portuguese[pt]
O motivo pelo qual estou tão afoita para ver meu pai.
Romanian[ro]
Ştii, o parte din motivele pentru care sunt atât de hotărâtă în găsirea tatălui meu.
Russian[ru]
Отчасти ты причина того, что я так хочу найти своего отца.
Serbian[sr]
Zbog čega ja toliko žudim da razgovaram sa ocem?
Turkish[tr]
Babamı bulmak için bu kadar hevesli olmamın nedenlerinden bir tanesi de ne biliyor musun?