Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jelikož je # % všech evropských drobných plateb prováděno vnitrostátně, poptávka spotřebitelů po přeshraničních platbách v EU je samozřejmě omezená
Danish[da]
Eftersom # % af alle europæiske betalinger foretages inden for det enkelte lands grænser, er forbrugernes efterspørgsel efter grænseoverskridende betalinger i EU klart begrænset
German[de]
Die Tatsache, dass # % aller Massenzahlungen in Europa im Inland abgewickelt werden, verdeutlicht, dass sich die Nachfrage der Verbraucher nach grenzüberschreitenden Zahlungen innerhalb der EU in Grenzen hält
Greek[el]
Δεδομένου ότι το # % του συνόλου των ευρωπαϊκών πληρωμών μικρών ποσών είναι εγχώριες, η ζήτηση για διασυνοριακές πληρωμές στην ΕΕ είναι προφανώς περιορισμένη
English[en]
With # % of all European retail payments made domestically, consumer demand for cross-border payments in the EU is obviously limited
Spanish[es]
Habida cuenta de que el # % de los pagos al por menor realizados en Europa son de carácter nacional, la demanda de los consumidores en materia de pagos transfronterizos dentro de la UE es obviamente limitada
Estonian[et]
Kuna # % jaemaksetest tehakse riigisiseselt, on tarbijate nõudlus EL-siseste välismaksete järele ilmselt piiratud
Finnish[fi]
Koska unionissa suoritettavista vähittäismaksuista # prosenttia on maiden sisäisiä, rajatylittävien maksupalvelujen kysyntä EU:ssa on tietenkin vähäistä
French[fr]
Alors que les paiements nationaux représentent # % de l'ensemble des paiements de détail effectués en Europe, la demande des consommateurs en faveur de paiements transfrontaliers dans l'UE est manifestement limitée
Hungarian[hu]
Mivel az összes európai kiskereskedelmi fizetés # %-a országon belül, történik, nyilvánvaló, hogy az EU-ban a fogyasztók csak korlátozott mértékben igénylik a határokon átnyúló fizetéseket
Italian[it]
E poiché il # % dei pagamenti al dettaglio ha carattere nazionale, la domanda di pagamenti transfrontalieri da parte dei consumatori nel territorio europeo è ovviamente limitata
Lithuanian[lt]
Kadangi # % visų Europos mažmeninių mokėjimų atliekama šalių viduje, vartotojų paklausa tarpsieniniams mokėjimams ES akivaizdžiai ribota
Maltese[mt]
B'# % ta' pagamenti ta' l-imnut Ewropej magħmulin domestikament, id-domanda tal-konsumatur għall-pagamenti bejn il-fruntieri fl-UE hija ovvjament limitata
Dutch[nl]
De vraag van de cliënt naar grensoverschrijdende betalingen is duidelijk beperkt: # % van alle retailbetalingen in Europa vindt in eigen land plaats
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że # % wszystkich europejskich płatności detalicznych to płatności krajowe, popyt konsumenta na płatności transgraniczne w UE jest oczywiście ograniczony
Portuguese[pt]
Tendo em conta que # % dos pagamentos europeus de pequeno montante são feitos ao nível nacional, a procura do consumidor em matéria de pagamentos transfronteiras é, obviamente, limitada
Slovak[sk]
Pri # % všetkých európskych drobných platieb realizovaných doma je dopyt spotrebiteľov po cezhraničných platbách v EÚ zreteľne obmedzený
Slovenian[sl]
Glede na to, da je # % vseh evropskih drobnih plačil opravljenih na domačem trgu, je povpraševanje potrošnikov za čezmejna plačila v EU seveda omejeno
Swedish[sv]
Eftersom # % av alla betalningar i detaljistledet i EU sker inom respektive land är konsumentefterfrågan på gränsöverskridande betalningar i EU naturligtvis begränsad