Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.
Bulgarian[bg]
Хубавото е, че когато отрежеш нещо наполовина, ти остава още една половина.
Czech[cs]
Nejlepší věc na půlení věcí je, že máte druhou půlku.
German[de]
Das tolle wenn man etwas zerteilt ist, dass man noch eine zweite Hälfte hat.
Greek[el]
Το πιο σπουδαίο είναι πως όταν κόβεις κάτι στη μέση, έχεις ακόμα ένα μισό.
English[en]
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Spanish[es]
Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.
Persian[fa]
و قسمت خوب آن این است که وقتی شما چیزی را به دو نیم تقسیم می کنید، شما یک نیمه دیگر دارید.
French[fr]
Ce qui est bien lorsque vous coupez une chose en deux, c'est que vous obtenez une autre moitié.
Hebrew[he]
הדבר הנפלא הוא שכשחותכים משהו לשניים, יש לך עוד חצי.
Croatian[hr]
Odlična stvar je kada prerežete nešto na pola, imate drugu polovicu.
Hungarian[hu]
Az a nagyszerű, hogy ha valamit kettévágunk, kapunk egy másik felet.
Armenian[hy]
Ամենալավ բանն այն է, որ երբ դու ինչ-որ բան կիսում ես, դու մյուս կեսն էլ ես ձեռքի տակ ունենում:
Indonesian[id]
Hal yang luar biasa adalah, saat Anda memotongnya di tengah-tengah, Anda memiliki belahan lainnya.
Italian[it]
Quel che è fantastico è che, tagliando qualcosa a metà, ne hai un'altra metà.
Japanese[ja]
素晴らしいことに 何かを半分に切ると もう半分あるのです
Korean[ko]
멋진점은, 일단 반으로 자르고 나면, 다른 반쪽이 남는다는 겁니다.
Latvian[lv]
Labā lieta, kaut ko pārgriežot uz pusēm, ir, ka jums paliek vēl otra puse.
Marathi[mr]
जेव्हा तुम्ही एखादी गोष्ट अर्धी कापता, तेव्हा तुमच्याकडे दुसरा अर्धा भागही असतो.
Dutch[nl]
Het mooie is, als je iets in de helft doorsnijdt, heb je nog een helft.
Polish[pl]
Fajne było to, że gdy kroisz coś na pół, to mamy drugą połówkę.
Portuguese[pt]
O melhor é que, quando se corta alguma coisa a meio, fica-se com outra metade.
Romanian[ro]
Cel mai bun lucru e că, atunci când tai ceva în jumătate, mai ai o jumătate.
Russian[ru]
Отличным побочным эффектом разреза чего-то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка.
Slovak[sk]
Užasnou vecou na tom prepolovaní veci na polovicu je, že Vám zostane druhá polovica.
Serbian[sr]
Велика ствар је да када нешто пресечете на пола имате и другу половину.
Swedish[sv]
En bra sak med att dela saker i två, man har en andra halva.
Thai[th]
และข้อดีของการหั่นอุปกรณ์เหล่านี้เป็นครึ่งๆ คือคุณจะมีอีกครึ่งหนึ่งเหลืออยู่
Turkish[tr]
Muhteşem olan şey ise ne zaman bir şeyi ikiye bölseniz diğer yarısına da sahip oluyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Чудово, що розрізавши щось навпіл, у вас залишається друга половинка.
Vietnamese[vi]
Điều tuyệt vời là ở chỗ khi bạn cắt một nửa vật gì đó ra, thì bạn có một nửa còn lại.
Chinese[zh]
令人高兴的事儿是,当你把东西对半切的时候 你还有了另一半