Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В сферата на отбраната Съюзът трябва да поеме по-голяма отговорност за защитата на своите интереси и ценности и на европейския начин на живот, като допълва дейността на Организацията на Северноатлантическия договор.
Czech[cs]
V oblasti obrany bude muset Unie přijmout větší odpovědnost za ochranu svých zájmů, hodnot a evropského způsobu života a završit činnosti vyvíjené v rámci Organizace Severoatlantické smlouvy.
Greek[el]
Στον τομέα της άμυνας, η Ένωση θα πρέπει να αναλάβει μεγαλύτερη ευθύνη για την προστασία των συμφερόντων και αξιών της και του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής, συμπληρώνοντας το έργο του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ).
Spanish[es]
En el ámbito de la defensa, la Unión tendrá que asumir una mayor responsabilidad en la protección de sus intereses, sus valores y el modo de vida europeo, complementando la labor de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Croatian[hr]
Unija će u području obrane morati preuzeti veću odgovornost za zaštitu svojih interesa, vrijednosti i europskoga načina života, dopunjavajući napore Organizacije sjevernoatlantskog ugovora.
Italian[it]
Nel campo della difesa l'Unione dovrà assumere maggiori responsabilità per la tutela degli interessi, dei valori e dello stile di vita europei, completando l'operato dell' Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico.
Lithuanian[lt]
Gynybos srityje Sąjungai reikės imtis daugiau atsakomybės ginti savo interesus, vertybes ir europietišką gyvenseną, papildant Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos darbą.
Latvian[lv]
Aizsardzības jomā Savienībai būs jāuzņemas lielāka atbildība, lai aizsargātu savas intereses, vērtības un Eiropas dzīvesveidu, papildinot Ziemeļatlantijas līguma organizācijas darbu.
Maltese[mt]
Fil-qasam tad-difiża, l-Unjoni se jkollha terfa’ aktar responsabbiltà biex tipproteġi l-interessi, l-valuri u l-istil ta’ ħajja Ewropea tagħha, li tikkumplimenta l-ħidma tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana.
Dutch[nl]
Op het vlak van defensie zal de Unie een grotere verantwoordelijkheid moeten nemen om haar belangen, waarden en de Europese manier van leven te beschermen, als aanvulling op de werkzaamheden van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie.
Polish[pl]
W obszarze obrony Unia będzie musiała wziąć na siebie większą odpowiedzialność za ochronę swoich interesów i wartości oraz europejskiego stylu życia, uzupełniając działania Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego.
Portuguese[pt]
No domínio da Defesa, a União terá de assumir uma maior responsabilidade por proteger os seu interesses e valores, assim como o modo de vida europeu, complementando o trabalho da Organização do Tratado do Atlântico Norte.
Romanian[ro]
În domeniul apărării, Uniunea va trebui să își asume o mai mare responsabilitate pentru protejarea intereselor și a valorile sale, precum și a modului de viață european, în complementaritate cu activitatea Organizației Tratatului Atlanticului de Nord.
Slovak[sk]
V oblasti obrany bude Únia musieť prevziať väčšiu zodpovednosť za ochranu svojich záujmov, hodnôt a európskeho spôsobu života, ako doplnok k činnosti Organizácie Severoatlantickej zmluvy.
Slovenian[sl]
Na področju obrambe bo morala Unija prevzeti večjo odgovornost za zaščito svojih interesov, vrednot in evropskega načina življenja z dopolnjevanjem dela Organizacije Severnoatlantske pogodbe.
Swedish[sv]
När det gäller försvar måste EU ta ett större ansvar för att skydda sina intressen, värderingar och levnadssätt, som komplement till arbetet inom Nato (Nordatlantiska fördragsorganisationen).