Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, jeg vil tilslutte mig lykønskningerne til vores formand, hr. Böge, for han har sendt et krystalklart budskab til Kommissionen og Rådet om Parlamentets ønsker.
German[de]
Frau Präsidentin! Ich möchte mich ebenfalls den Glückwünschen an unseren Berichterstatter, Herrn Böge, anschließen, denn ihm ist es gelungen, eine kristallklare Botschaft an die Kommission und den Rat zu senden und aufzuzeigen, was dieses Parlament will.
English[en]
Madam President, I too would like to congratulate our rapporteur, Mr Böge, because he has been able to send a crystal clear message to the Commission and the Council indicating what this Parliament wants.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quiero unirme a las felicitaciones que ha recibido nuestro ponente, señor Böge, porque ha sido capaz de lanzar un mensaje muy nítido, muy claro, a la Comisión y al Consejo de lo que este Parlamento quiere.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella esittelijäämme, jäsen Bögeä, koska hän on onnistunut antamaan komissiolle ja neuvostolle päivänselvän viestin siitä, mitä parlamentti haluaa.
French[fr]
- Madame la Présidente, je souhaiterais également féliciter notre rapporteur, M. Böge, car il a été en mesure d’envoyer un message d’une grande clarté à la Commission et au Conseil en indiquant ce que souhaitait le Parlement.
Italian[it]
– Signora Presidente, desidero congratularmi anch’io con il relatore, onorevole Böge, perché è riuscito a trasmettere un messaggio chiarissimo alla Commissione e al Consiglio indicando quello che vuole il Parlamento.
Dutch[nl]
– Mevrouw de Voorzitter, ik zou me willen scharen achter de gelukwensen aan onze rapporteur, de heer Böge, omdat hij erin geslaagd is om in heldere en precieze bewoordingen aan de Commissie en de Raad over te brengen wat dit Parlement wil.
Portuguese[pt]
Senhora Presidenta, desejo associar-me às felicitações endereçados ao nosso relator, senhor deputado Böge, porque foi capaz de enviar uma mensagem muito clara à Comissão e ao Conselho indicando as pretensões deste Parlamento.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka föredraganden Reimer Böge. Han har gett ett solklart svar till kommissionen och rådet om vad parlamentet vill.