Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ከ1909 እስከ 1912 ባሉት ጊዜያት ውስጥ በሙዲ የመጽሐፍ ቅዱስ ተቋም ከተዘጋጀው ዘ ፋንዳሜንታልስ ከተባለው በ12 ተከታታይ እትም ከወጣው የሥነ ጽሑፍ ሥራ ፋንዳሜንታሊዝም የሚለውን ስያሜውን አግኝቷል።
Arabic[ar]
وقد تبنَّت لاحقا اسمها من سلسلة من ١٢ عملا بعنوان الاصول، نشرها من سنة ١٩٠٩ الى ١٩١٢ معهد مودي للكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Iyang sisagop sa ulahi ang iyang ngalan gikan sa 12 ka serye sa mga basahon nga nag-ulohang The Fundamentals, nga gipatik gikan sa tuig 1909 ngadto sa tuig 1912 sa Moody Bible Institute.
Danish[da]
Senere antog bevægelsen sit navn efter et 12-binds værk med titlen The Fundamentals, som blev udgivet fra 1909 til 1912 af Moody Bible Institute.
German[de]
Er erhielt seinen Namen von einer Serie von 12 Werken mit dem Titel The Fundamentals, die zwischen 1909 und 1912 vom Moody Bible Institute herausgegeben wurden.
Greek[el]
Υιοθέτησε αργότερα το όνομά του, από μια σειρά 12 συγγραμμάτων, που είχαν τον τίτλο The Fundamentals (Τα Θεμέλια) και εκδόθηκαν μεταξύ των ετών 1909 και 1912 από το Βιβλικό Ινστιτούτο Μούντι.
English[en]
It later adopted its name from a series of 12 works entitled The Fundamentals, published from 1909 to 1912 by the Moody Bible Institute.
Spanish[es]
Tiempo después adoptó su nombre de una serie de doce folletos titulada Los fundamentos, publicada desde 1909 hasta 1912 por el Moody Bible Institute.
Finnish[fi]
Myöhemmin se omaksui nimensä 12-osaisesta kirjasarjasta nimeltä The Fundamentals (Perusperiaatteet), jonka Moody Bible Institute julkaisi vuosina 1909–1912.
French[fr]
Ce mouvement emprunta le nom de fondamentalisme à une série de 12 ouvrages intitulés The Fundamentals et publiés de 1909 à 1912 par l’Institut biblique Moody.
Hungarian[hu]
Nevét később a The Fundamentals című, 12 műből álló sorozatról kapta, melyet 1909 és 1912 között adott ki a Moody Bible Institute.
Italian[it]
In seguito prese nome da una serie di 12 opere intitolate The Fundamentals (I fondamenti), pubblicate dal 1909 al 1912 dal Moody Bible Institute.
Japanese[ja]
この名称は,1909年から1912年にかけてムーディー聖書協会が出版した,「根本法則」という題の12巻からなる著作にちなんでつけられました。
Korean[ko]
그 이름은 나중에 1909년부터 1912년까지 무디 성서 학원에서 발행한 「근본」(The Fundamentals)이라는 제목의 12권짜리 총서에서 따온 것이다.
Malayalam[ml]
അത് പിന്നീട്, മൂഡി ബൈബിൾ ഇൻസ്ററിട്യൂട്ട് 1909 മുതൽ 1912 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദി ഫണ്ടമെൻറൽസ് എന്ന പേരിലുള്ള 12 കൃതികളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽനിന്ന് അതിന്റെ പേര് സ്വീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den antok senere navnet sitt fra en serie på 12 verker som het «The Fundamentals», som ble utgitt fra 1909 til 1912 av Moody Bible Institute.
Dutch[nl]
Het ontleende zijn naam later aan een serie van twaalf werkjes getiteld The Fundamentals, die van 1909 tot 1912 werden uitgegeven door het Moody Bible Institute.
Polish[pl]
Swą nazwę zawdzięcza serii 12 dzieł zatytułowanych The Fundamentals (Podwaliny), wydanych w latach 1909 do 1912 przez Instytut Biblijny Moody’ego.
Portuguese[pt]
Mais tarde, adotou seu nome de uma série de 12 obras intitulada The Fundamentals (Os Fundamentos), editada de 1909 a 1912 pelo instituto Bíblico Moody.
Shona[sn]
Gare gare chakagamuchira zita racho rinobva munhevedzano dzamabhuku 12 ane musoro unoti The Fundamentals, akabudiswa kubvira muna 1909 kusvikira kuna 1912 neMoody Bible Institute.
Southern Sotho[st]
Hamorao o ile oa fumana lebitso la ’ona letotong la mesebetsi e 12 e nang le sehlooho The Fundamentals, e hatisitsoeng ho tloha ka 1909 ho fihlela ka 1912 ke Mokhatlo oa Bibele oa Moody.
Swedish[sv]
Rörelsen antog senare detta namn efter The Fundamentals, en serie religiösa skrifter i tolv band, som publicerades under åren 1909—1912 av Moody Bible Institute.
Swahili[sw]
Baadaye huo ulikubali jina lao kutokana na mfululizo wa vichapo 12 vyenye kichwa The Fundamentals, kilichochapishwa kuanzia 1909 hadi 1912 na Moody Bible Institute.
Tamil[ta]
1909 முதல் 1912 வரையாக மூடி பைபிள் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட அடிப்படை தத்துவங்கள் என்ற 12 தொடர் ஏடுகளிலிருந்து தன் பெயரை பின்னால் ஏற்றுக்கொண்டது.
Thai[th]
ต่อ มา ลัทธิ นี้ ได้ รับ เอา ชื่อ จาก ชุด หนังสือ สิบ สอง เล่ม ที่ มี ชื่อ ว่า ฟันดะเมนตัลส์ ซึ่ง จัด พิมพ์ ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1909 ถึง 1912 โดย สถาบัน มูดดี ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Saka nito pinagtibay ang pangalan nito mula sa serye ng 12 akdang pinamagatang The Fundamentals, na inilathala mula 1909 hanggang 1912 ng Moody Bible Institute.
Tahitian[ty]
Ua huti mai teie pǔpǔ i te i‘oa ra fondamentalisme no roto mai i te hoê haapueraa buka e 12 i parauhia The Fundamentals e i neneihia mai te matahiti 1909 e tae atu i te matahiti 1912 na te Taatiraa tuatapapa i te Bibilia Moody.
Chinese[zh]
后来穆迪圣经学会(Moody Bible Institute)于1909至1912年间出版了一系列12篇称为“基要主义者”的文章,基要主义这个名字便来自这些文章。
Zulu[zu]
Kamuva bathola igama layo ochungechungeni lwezincwadi eziyi-12 ezinesihloko esithi The Fundamentals, ezakhishwa kusukela ngo-1909 kuya ku-1912 yiMoody Bible Institute.