Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver ny konkurrent vil blive stillet over de tre kanaler, der er samlet i HMG, og HMG vil være i stand til omgående at reagere over for nye konkurrenter, bl.a. ved at bruge RTL 5 som »fighting channel«.
German[de]
Jeder Neuzugänger hätte die geballte Macht der drei HMG-Programme zu gewärtigen und dessen Möglichkeiten, unmittelbar auf den Marktzutritt zu reagieren, indem es z. B. RTL5 als Kampfsender einsetzt.
Greek[el]
Κάθε νεοεισερχόμενος φορέας θα χρειαζόταν να αντιμετωπίσει τη συνδυασμένη ισχύ των τριών καναλιών της HMG καθώς και την ευχέρεια του HMG να αντιδράσει άμεσα έναντι των νεοεισερχόμενων φορέων, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, το RTL 5 ως επιθετικό κανάλι.
English[en]
Every newcomer could have to face the power of the three combined HMG channels and the latter's possibilities to react immediately to new entrants, inter alia, by using RTL 5 as a fighting channel.
Spanish[es]
Los nuevos operadores deberían enfrentarse a las fuerzas combinadas de las tres cadenas HMG y a la capacidad de ésta de reaccionar inmediatamente ante toda nueva entrada, por ejemplo utilizando RTL 5 como cadena de ataque.
Finnish[fi]
Kunkin uuden tulokkaan olisi vastattava HMG:n kolmen yhdistetyn kanavan muodostamaan haasteeseen ja jälkimmäisen mahdollisuuksiin reagoida välittömästi uusien tulokkaiden osalta, muun muassa käyttämällä taistelukanavana RTL 5 -kanavaa.
French[fr]
Tout nouvel arrivant pourrait être confronté à la puissance conjuguée des trois chaînes de HMG et aux possibilités qu'aurait celle-ci de réagir immédiatement face à une telle intrusion, notamment en utilisant RTL 5 comme «chaîne de combat».
Italian[it]
Ogni nuovo operatore sul mercato dovrebbe fare i conti con la forza dei tre canali di HMG nel loro insieme e con la possibilità di cui questa dispone di reagire immediatamente all'ingresso di nuovi concorrenti utilizzando, tra l'altro, RTL 5 come canale di lotta.
Dutch[nl]
Elke nieuwkomer zou zich gesteld zien tegenover de machtige positie van de drie gecombineerde HMG-kanalen en de mogelijkheid van HMG om onmiddellijk op nieuwe toetreders te reageren, onder andere door RTL5 als "vechtkanaal" te gebruiken.
Portuguese[pt]
Qualquer novo participante teria que enfrentar o poder conjunto dos três canais da HMG e as possibilidades da empresa reagir imediatamente à entrada de novos participantes, nomeadamente através da utilização da RTL 5 enquanto «canal de luta».
Swedish[sv]
Varje ny aktör skulle kunna riskera att utsättas för den kombinerade styrkan från HMG:s tre kanaler och denna grupps möjligheter att omedelbart reagera på nytillträdda aktörer, bl.a. genom att använda RTL 5 som kampkanal.