Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كرستينا ) ، لا أنصحكِ باللعب على الحبلين
Bulgarian[bg]
Кристина, не бих те посъветвал да играеш от двете страни на монетата.
Bosnian[bs]
Kristina, savetujem ti da ne igras s obe strane ovoga.
Czech[cs]
Christino, neradil bych hrát na obě strany této mince.
Danish[da]
Christina, jeg anbefaler ikke at spille med begge sider af en mønt.
German[de]
Christina, ich rate davon ab, beide Seiten dieser Münze auszuspielen.
Greek[el]
Κριστίνα, δε σε συμβουλεύω να παίξεις διπλό παιχνίδι.
English[en]
Christina, I don't advise playing both sides of this coin.
Spanish[es]
Christina, no te aconsejo jugar a dos puntas.
Estonian[et]
Christina, ma ei soovitaks mõlema mündipoolega mängida.
Finnish[fi]
Christina, en suosittele pelaamaan kolikon molempia puolia
French[fr]
Je te déconseille de jouer sur les deux tableaux.
Hebrew[he]
כריסטינה, אני לא ממליץ לשחק עם שני הצדדים.
Croatian[hr]
Christina, savjetujem ti da ne igraš s obje strane ovoga.
Hungarian[hu]
Christina, nem javaslom, hogy mindkét féllel üzleteljünk.
Indonesian[id]
Christina, aku tidak menyarankan bermain dikedua sisi koin ini.
Italian[it]
Christina, non consiglio di puntare su entrambe le facce di questa moneta.
Macedonian[mk]
Кристина, те советувам да не си играш со двете страни.
Dutch[nl]
Christina, ik raad je aan niet beide zijden te bespelen.
Polish[pl]
Christino. Nie radziłbym grania na dwie strony.
Portuguese[pt]
Christina, eu não aconselho jogar dos dois lados.
Romanian[ro]
Christina, nu-ţi sugerez să pariezi pe ambele părţi ale monedei.
Russian[ru]
Кристина, Я не советую ставить на обе стороны сразу.
Slovenian[sl]
Christina, odsvetujem ti dvojno igranje pri tej igri.
Albanian[sq]
Christina, unë Dont këshilloj luajtur dy anët i kësaj monedhe.
Serbian[sr]
Christina, savjetujem ti da ne igraš s obje strane ovoga.
Swedish[sv]
Jag råder dig inte att spela på båda sidor, Christina.
Turkish[tr]
Christina, bence iki türlü oynamamalıyız.