Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А после научавам, че ще се проведе конференция за дизайн в града и всички хотели са резервирани.
German[de]
Ich erfuhr, dass es zu jener Zeit eine Design-Konferenz in der Stadt gab. Alle Hotels waren ausgebucht.
Greek[el]
Τότε μαθαίνω ότι θα γίνει στην πόλη ένα συνέδριο για σχέδιο κι όλα τα ξενοδοχεία είναι γεμάτα.
English[en]
And then I learn there's a design conference coming to town, and all the hotels are sold out.
Spanish[es]
Y me entero de que hay una conferencia de diseño en la ciudad, y que todos los hoteles estaban llenos.
Persian[fa]
و بعد متوجه شدم یک کنفرانس طراحی در شهر برگزار خواهد شد، و همه هتلها پر شدهاند.
French[fr]
J'apprends qu'une conférence sur le design va avoir lieu et que tous les hôtels sont complets.
Hebrew[he]
ואז אני מגלה שמגיעה לעיר ועידת עיצוב, ושכל המלונות מלאים.
Hungarian[hu]
Aztán hírét veszem, hogy lesz egy tervezési konferencia a városban, és a szállodákban már telt ház van.
Indonesian[id]
Lalu saya mendengar akan ada konferensi desain di kota, dan semua hotel sudah penuh.
Italian[it]
Vengo a sapere che a breve ci sarà una conferenza sul design in città e tutti gli hotel sono pieni.
Japanese[ja]
それから街で デザイン系の カンファレンスが行われるせいで ホテルがどこも いっぱいだと耳にしました
Korean[ko]
그 때 디자인 회의가 지역에 열린다는 것과 모든 호텔이 매진됐다는 걸 알았습니다.
Lithuanian[lt]
Tada sužinau apie artėjančią dizaino konferenciją, visi viešbučiai užsakyti.
Dutch[nl]
Ik hoor dat er een kunstconferentie in onze stad wordt gehouden en alle hotels zijn volgeboekt.
Polish[pl]
I wtedy słyszę, że w mieście odbędzie się konferencja o designie a w hotelach nie ma miejsc.
Portuguese[pt]
Descubro que vai haver uma conferência de "design" na cidade e todos os hotéis estão esgotados.
Romanian[ro]
Aflu însă că în oraş se va ține o conferinţă de design şi că toate hotelurile erau pline.
Russian[ru]
Потом я узнаю́, что в городе проводится конференция по дизайну, и комнаты во всех гостиницах распроданы.
Serbian[sr]
Onda saznam da će u gradu biti konferencija dizajnera i da su svi hoteli puni.
Swedish[sv]
Sen får jag reda på att en design-konferens kommer till stan och alla hotellrum är uthyrda.
Thai[th]
แล้วผมรู้ว่ากําลังจะมี การจัดประชุมเกี่ยวกับการออกแบบในเมือง และโรงแรมทั้งหมดถูกจองเต็มแล้ว
Turkish[tr]
Sonra şehirde bir tasarım konferansı verileceğini öğreniyorum ve bütün oteller satılıyor.
Ukrainian[uk]
І от я дізнаюсь, що у місті проходить конференція з дизайну, а в готелях вже не залишилося місць.