Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш просто така да превръщаш хора.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak měnit lidi na vlkodlaky.
Greek[el]
Δεν μπορείς απλά να γυρνάς μετατρέποντας τους ανθρώπους σε λυκάνθρωπους.
English[en]
You can't just go around turning people into werewolves.
Spanish[es]
No puedes andar por ahí convirtiendo a la gente en hombre lobo.
Estonian[et]
Sa ei saa suvaliselt inimesi libahuntideks muuta.
Finnish[fi]
Et voi kuljeskella muuttamassa ihmisiä ihmissusiksi.
French[fr]
Tu peux pas transformer les gens en loups-garous à tout va.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתרוצץ ולהפוך אנשים לאנשי-זאב.
Croatian[hr]
Ne možeš samo da ideš okolo i pretvaraš ljude u vukodlake.
Hungarian[hu]
Nem változtathatsz át mindenkit csak úgy vérfarkassá.
Indonesian[id]
Kau tidak bisa terus-terusan mengubah orang menjadi werewolf.
Italian[it]
Non puoi andartene in giro a traformare la gente in licantropi.
Dutch[nl]
Je kunt geen mensen in weerwolven veranderen.
Polish[pl]
Nie możesz przemieniać wszystkich w wilkołaki.
Portuguese[pt]
Não podes simplesmente andar por aí a transformar pessoas em lobisomens.
Romanian[ro]
Nu poţi umbla prin tot oraşul transformând oamenii în vârcolaci.
Russian[ru]
Ты не можешь просто превращать всех в оборотней.
Slovak[sk]
Nemôžeš len tak premienať ľudí naokolo na vlkolakov.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar hoditi naokrog in spreminjat ljudi v volkodlake.
Serbian[sr]
Ne možeš samo da ideš okolo i pretvaraš ljude u vukodlake.
Swedish[sv]
Du kan inte gå runt och göra folk till varulvar.
Thai[th]
นายจะคอยเปลี่ยนคนอื่น ให้เป็นมนุษย์หมาป่าไม่ได้
Turkish[tr]
Etrafta dolaşıp insanları kurt adama dönüştürmeye devam edemezsin.