Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتت الممارسة الحديثة للشقوق الهيدروليكية، أو ”التشقق بفعل الماء“، لاستخراج الغاز من حجر الطَّفل النفطي والطبقة الفحمية داخل الأرض إلى استخدام كميات كبيرة من المياه والكيماويات السامة التي تحقن في الأرض تحت ضغط هائل.
English[en]
The recent practice of hydraulic fracturing, or “fracking”, to extract gas in shale rock and coal bed seams deep within the earth uses huge volumes of water and toxic chemicals injected into the earth under enormous pressure.
Spanish[es]
La práctica de la fractura hidráulica (“fracking”), adoptada recientemente para extraer gas de rocas esquistosas y vetas de carbón a gran profundidad, necesita un gran volumen de agua y sustancias químicas tóxicas que se inyectan en la tierra a una enorme presión.
French[fr]
La fracturation hydraulique, utilisée depuis peu pour extraire les gaz de schiste et de houille enfouis sous terre, exige des volumes d’eau considérables et l’injection dans le sol de produits chimiques toxiques sous très haute pression.
Chinese[zh]
最近为提取地球深处页岩和煤层接缝中的天然气而采用的水力压裂做法(或断裂法),通过巨大压力将大量水和有毒化学品注入到地球中。