Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато видях на таблото, че моят пациент, моето чудо, ще претърпи трансфер на лимфен възел без моето знание.
Bosnian[bs]
Kad sam vidjela na ploči za operacije da moja pacijentica, moje čudo, ide na transfer limfnog čvora bez mog znanja...
Greek[el]
Και όταν είδα στον πίνακα ότι ο ασθενής μου, το θαύμα μου... πρόκειται να κάνει ανάπλαση μαστού εν αγνοία μου...
English[en]
And when I saw on the O.R. board that my patient... my miracle... is undergoing a lymph node transfer without my knowledge...
Spanish[es]
Y cuando vi en el tablero de operaciones que mi paciente... mi milagro... está en una transferencia de nódulos linfáticos sin mi conocimiento...
French[fr]
Quand j'ai vu sur le planning que ma patiente, mon miracle, allait être opérée sans que je le sache des ganglions lymphatiques...
Italian[it]
E quando ho visto sul tabellone che la mia paziente, il mio miracolo... fara'un trapianto di linfonodo senza che io lo sappia...
Dutch[nl]
En toen ik op het operatieschema zag dat mijn patiënt, mijn wonder, en lymfklier verwijdering ondergaat zonder mijn medeweten...
Polish[pl]
A kiedy zobaczyłam na tablicy, że moja pacjentka... mój cud... będzie miała transfer węzłów chłonnych bez mojej wiedzy...
Portuguese[pt]
E quando vi no quadro que minha paciente, meu milagre, fará transferência linfonodal sem minha ciência...
Russian[ru]
И когда я вижу в расписании, что моя пациентка, моё чудо! ложится на пересадку лимфоузлов без моего ведома...
Turkish[tr]
Ameliyat panosuna bakıp hastamın, daha doğrusu mucizemin bilgim dışında lenf bezi transferi ameliyatı olacağını gördüğümde...