Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy dit al probeer gebruik wanneer jy by ’n Chinese restaurant uitgeëet het.
Arabic[ar]
وربما حاولتم استعمالهما وأنتم تأكلون في مطعم صيني.
Cebuano[ceb]
Tingali nakasulay ka sa paggamit niana samtang mikaon sa usa ka restawran sa Insek.
Czech[cs]
Možná, že jste s nimi zkoušeli jíst v nějaké čínské restauraci.
Danish[da]
Måske har du prøvet at bruge dem hvis du har spist på en kinesisk restaurant.
German[de]
Vielleicht haben wir es ja schon einmal in einem Chinarestaurant versucht, mit Stäbchen zu essen.
Greek[el]
Ίσως αποπειραθήκατε να τα χρησιμοποιήσετε ενώ τρώγατε σε κάποιο κινέζικο εστιατόριο.
English[en]
Perhaps you have tried to use them while dining in a Chinese restaurant.
Spanish[es]
Es posible que usted haya tratado de utilizarlos en un restaurante chino.
Estonian[et]
Vahest oled sinagi nendega süüa proovinud, näiteks Hiina restoranis lõunastades.
Finnish[fi]
Olet ehkä yrittänyt käyttää niitä syödessäsi kiinalaisessa ravintolassa.
French[fr]
Peut-être avez- vous déjà essayé de vous en servir si vous êtes allé manger dans un restaurant chinois.
Hiligaynon[hil]
Ayhan natilawan mo na nga gamiton ini samtang nagakaon sa isa ka Chinese nga restawran.
Croatian[hr]
Možda ste ih pokušali koristiti kada ste jeli u kineskom restoranu.
Hungarian[hu]
Talán próbáltál már enni velük, mikor kínai étteremben étkeztél.
Indonesian[id]
Mungkin Anda sudah pernah mencoba menggunakannya sewaktu bersantap di restoran Cina.
Iloko[ilo]
Nalabit pinadasmon nga usaren dagita kabayatan ti pannanganmo iti restawran dagiti Insik.
Italian[it]
Magari avrete provato a usarli in un ristorante cinese.
Japanese[ja]
あなたも,中華料理店で食事をした時などに箸を使ってみたことがおありかもしれません。
Korean[ko]
서양인들의 경우에도, 아마 중국 음식점에서 식사를 할 때는 젓가락을 사용해 본 적이 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt jau mėginai jomis naudotis pietaudamas kinų restorane.
Latvian[lv]
Jūs, iespējams, esat tos lietojis, pusdienojot ķīniešu restorānā.
Malagasy[mg]
Angamba efa nanandrana nampiasa azy ireny ianao rehefa nisakafo tany amin’ny hotely sinoa.
Norwegian[nb]
Du har kanskje prøvd å spise med pinner hvis du har vært på kinesisk restaurant.
Dutch[nl]
Misschien hebt u wel eens geprobeerd ze te gebruiken tijdens een etentje in een Chinees restaurant.
Papiamento[pap]
Kisas bo a yega di purba usa nan ora bo a bai come den un restaurant chines.
Polish[pl]
Niewykluczone, że już próbowałeś nimi jeść w chińskiej restauracji.
Portuguese[pt]
Talvez tenha tentado usá-los quando foi a um restaurante oriental.
Romanian[ro]
Probabil, aţi încercat să le folosiţi când aţi luat masa la vreun restaurant chinezesc.
Russian[ru]
Может быть, вы пробовали есть ими в каком-нибудь китайском ресторане.
Slovak[sk]
Možno ste už nimi skúšali jesť v čínskej reštaurácii.
Slovenian[sl]
Morda ste že poskusili jesti z njimi v kaki kitajski restavraciji.
Albanian[sq]
Ndoshta jeni përpjekur t’i përdorni kur keni ngrënë në një restorant kinez.
Serbian[sr]
Možda ste već probali da ih koristite dok ste jeli u nekom kineskom restoranu.
Swedish[sv]
Du har nog provat ätpinnar när du har varit på kinarestaurang.
Swahili[sw]
Huenda ulijaribu kuvitumia ulipokuwa ukila katika mkahawa wa Kichina.
Congo Swahili[swc]
Huenda ulijaribu kuvitumia ulipokuwa ukila katika mkahawa wa Kichina.
Tamil[ta]
நீங்களும்கூட ஒருவேளை சைனீஸ் உணவகத்திற்கு சென்றிருந்தால், அங்கு இவற்றை பார்த்திருப்பீர்கள், பயன்படுத்த முயற்சித்திருப்பீர்கள்.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ เคย ลอง ใช้ มัน แล้ว เมื่อ ไป รับประทาน อาหาร ที่ ภัตตาคาร จีน.
Tagalog[tl]
Marahil nasubukan mo nang gumamit ng mga ito habang kumakain sa isang restawran ng Tsino.
Tok Pisin[tpi]
Nogut yu bin traim taim yu kaikai long wanpela haus kaikai bilong ol Saina.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам доводилось послуговуватися ними, обідаючи в китайському ресторані.
Zulu[zu]
Mhlawumbe wake wazama ukuzisebenzisa lapho udla esitolo sokudla samaShayina.