Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تــكون قـانونـية, على الأقــل من نـاحيتي
Bulgarian[bg]
Трябваше да е законно. Поне от моя страна.
Bosnian[bs]
Moralo je da bude po zakonu, bar što se mene tiče.
Czech[cs]
Muselo to být legální, aspoň z mé strany.
Danish[da]
Det skal være lovligt, i hvert fald min del.
German[de]
So ist es legal, auf jeden Fall für mich.
Greek[el]
Πρέπει να πάω με το γράμμα του νόμου, τουλάχιστον από την πλευρά μου.
English[en]
It had to be legal, at least on my part.
Spanish[es]
Tenía que ser legal, al menos por mi parte.
Estonian[et]
See pidi olema seaduslik, vähemalt minu poolt.
Persian[fa]
باید قانونی میبود دیگه حداقل از دید من
Finnish[fi]
Sen piti olla osaltani laillista.
Hebrew[he]
זה היה חייב להיות חוקי, לפחות מצדי.
Croatian[hr]
Moralo je biti po zakonu, bar što se mene tiče.
Hungarian[hu]
Így legális volt, legalább is az én részemről.
Indonesian[id]
Itu harusnya boleh, setidaknya saat bagianku.
Italian[it]
Doveva essere legale, almeno da parte mia.
Dutch[nl]
Het moet wettelijk blijven. Voor mij althans.
Portuguese[pt]
Tinha que ser legal, pelo menos da minha parte.
Romanian[ro]
Trebuia să fie legal, cel puțin în ce mă privește.
Russian[ru]
Это как бы меня оправдывает.
Slovak[sk]
Bolo to legálne, aspoň z mojej strany.
Serbian[sr]
Moralo je da bude po zakonu, bar što se mene tiče.
Swedish[sv]
Jag ville att det skulle gå lagligt till.
Turkish[tr]
Yasal olmak zorundaydı, en azından benim açımdan.
Vietnamese[vi]
Vậy thì mới hợp pháp, ít ra là về phía tôi.
Chinese[zh]
它 必须 是 合法 的 , 至少 在 我 的 一部分 。 他...