Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави си партийки, снабдява децата с музика, джитка стилно ".
Bosnian[bs]
Navlači klince, na mjuzu, dila sa stilom:
Czech[cs]
Hraje si na kámoše, dokáže děcka zaháčkovat a hodí stylovou hlášku:
German[de]
Er wickelt Kunden ein, macht Druck, ohne dass sie's merken.
Greek[el]
Εθίζει τα παιδιά αλλά πάντα με στυλ.
English[en]
Getting the kids hooked, hustling with style.
Spanish[es]
Bajo la capa de amistad, hay unos intereses, vendiendo con estilo.
Estonian[et]
Poeb sõpradele, lävib patsudega, käitub stiilselt ".
Finnish[fi]
Hän tekeytyy kaveriksi, saa skidit koukkuun ja diilaa tyylikkäästi
French[fr]
Sous couvert d'amitié, il les rend accros, il racole en style.
Croatian[hr]
Navlači klince, na mjuzu, dila sa stilom:
Hungarian[hu]
Játsza a havert, képes a kölköket beetetni és stílusos dumája van:
Dutch[nl]
Met zijn vlotte bek weet hij de jeugd te lijmen.
Portuguese[pt]
Sob a capa de amizade, jogo de interesses, impingir com estilo.
Romanian[ro]
Se bagă pe sub pielea oamenilor, îi face pe copii interesaţi, afacerist cu stil.
Russian[ru]
Пролезает в друзья, цепляет пацанов, разводит по-стильному ".
Serbian[sr]
Navlači klince, na mjuzu, dila sa stilom: