Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاضى تولى للتو ، ربما ؟
Bulgarian[bg]
Новоназначен претор?
Czech[cs]
Čerstvě jmenovaný prétor, snad?
Danish[da]
En nyligt forfremmet praetor?
German[de]
Der frischgebackene Prätor, vielleicht?
Greek[el]
Ένας καινούργιος πραίτορας, ίσως;
English[en]
Freshly minted praetor, perhaps?
Spanish[es]
¿Un pretor recién nombrado, tal vez?
Estonian[et]
Mõni värske preetor ehk?
Persian[fa]
يه فرمانده ي تازه کار ؟
French[fr]
Un prêteur récemment nommé, peut-être?
Hebrew[he]
אולי פראיטור חדש וטרי?
Croatian[hr]
Tek postavljeni pretor, možda?
Hungarian[hu]
A frissen kinevezett praetor talán?
Indonesian[id]
Seorang pejabat muda yang baru?
Italian[it]
Un pretore nuovo di zecca, forse?
Dutch[nl]
Een pas verheven Praetor, wellicht?
Polish[pl]
Może świeżo mianowany pretor?
Portuguese[pt]
Um recém nomeado pretor, talvez?
Romanian[ro]
Un pretor proaspăt numit?
Russian[ru]
Свеженький претор, возможно?
Slovenian[sl]
Komaj izvoljeni prator, morda?
Swedish[sv]
En nyutbildad pretor, kanske?
Thai[th]
มิ้นต์สด praetor บางที?
Turkish[tr]
Yeni çıkmış bir preator mu?